诗人卞之琳的断章全文翻译 诗人卞之琳的断章全文解释

诗人卞之琳的“断章”全文?

卞之琳《断章》原文

断章

作者:卞之琳

你站在桥上看风景,

看风景人在楼上看你。

明月装饰了你的窗子,

你装饰了别人的梦。

《断章》全诗只有四句共34字,但其涵蕴的人生哲理却相当丰富,为人们的欣赏提供了诸多可能性。诗人自己曾说过,《断章》’写一刹那的意境。我当时爱想世间人物、事物的息息相关,相互依存、相互作用。人(‘你’)可以看风景,也可能自觉、不自觉点缀了风景;人(‘你’)可以见明月装饰了自己的窗子,也可能自觉不自觉成了别人梦境的装饰

延伸阅读

卞之琳《段章》赏析?

作品原文:

《断章》

作者:卞之琳

你站在桥上看风景,

看风景人在楼上看你。

明月装饰了你的窗子,

你装饰了别人的梦。

作品赏析:

这首诗清新质朴、寓含哲理,睿思藏于字句之间,是典型的朦胧诗。

“你站在桥上看风景,看风景人在楼上看你;”,你站在桥头凝望着远处秀美的风景,而同样在楼上看风景的人也将你纳入这窗外的景色之中,陶醉在风景中的你不知你也成了别人的风景。作者正是用这样一个具体的意象,道出了抽象的哲理。

其实每个人在生活中都有类似的位置,物与我,我与他,他与你之间都有着内在的关系,每个人都不是独立存在的,我们在被别人影响,也同样影响着别人,就像那看风景的人会成为风景,谁知道那位楼上看风景的人会不会成为另一个看风景人的风景呢?

“明月装饰了你的窗子,你装饰了别人的梦。”两句用了两个“装饰”,点出了“你”为止的变化。这节可以看作与上一节不相承接,各自成章,但它们表达了同样的道理,通过位置的变换对比和两幅充满诗意的图画,揭示了人与自然、人与人之间千丝万缕的关系。

扩展资料:

名家点评

1、李健吾《咀华集》

现代文艺评论家李健吾:我们诗人对于人生的解释,都是在装饰。

2、刘茉琳《中国现代文学原典导读》

广东技术师范学院文学与传媒学院副教授刘茉琳:所谓“一花一世界”,短短两句四行诗,却独步整个现代新诗界。

整首诗将一个相对性的世界融入在一幅精美的平方风景画中,有桥有月、有人有梦,和谐自然。读者在不同的境遇与迥异的心境下阅读这首诗会产生不同的体会与回响,这就是诗歌阐释的“不确定性”带来的极大魅力。

参考资料来源:

“断章”诗是什么意思?

  

1、释义  你可以看风景,也可能自觉、不自觉地点缀了风景;你可以看见明月装饰了自己的窗子,也可能自觉不自觉成了别人梦境的装饰。  

2、原文  断章卞之琳  你站在桥上看风景,  看风景的人在楼上看你。  明月装饰了你的窗子,  你装饰了别人的梦。  

3、简析  《断章》是“新月派”诗人卞之琳的代表作品。本为作者抽出长诗的一节。此诗含蓄蕴藉,但语言却极朴素、平实。以人人能懂的语词,写人人能悟却不能道尽的哲理与人生智慧,体现了诗人刻意求工的美学态度与追求。

卞之琳的诗全集赏析?

《断章》  

卞之琳

你站在桥上看风景,看风景人在楼上看你。

明月装饰了你的窗子,你装饰了别人的梦。

《断章》全诗只有34个字,是首简短精炼但却蕴含了丰富内涵的小诗。诗人曾表示,《断章》中表现的是一刹那的意境,在描写时,诗人想到了世间万物之间的关系,“你”可以“看”世间万物,同时“你”也是世间万物,可能正在被他人“看”。

求卞之琳的《断章》全文?

断章 【卞之琳】 你站在桥上看风景看风景的人在楼上看你 明月装饰了你的窗子 你装饰了别人的梦《断章》作于1935年 这首两节四行的小诗,原是一首长诗删节后留下的断句,所以题目就叫“断章”。写于1935年10月,收入《鱼目集》。所以,你要“断章”,那就只有四句。

卞之琳的断章全诗?

断章

[ 现代 ] 卞之琳

你站在桥上看风景,

看风景人在楼上看你。

明月装饰了你的窗子,

你装饰了别人的梦。

《断章》是现代诗人卞之琳于1935年创作的一首现代诗歌。诗人通过对“风景”的刹那间感悟,涉及了“相对性”的哲理命题。“你站在桥上看风景”,而相对于楼上的人来说,桥上的“你”就是他们眼中的风景,他们“在楼上看你”;“明月装饰了你的窗子”,而相对于梦见“你”的人来说,“你”则像窗外的明月一样,“装饰”了他们的“梦”。诗人将人生哲理与诗歌意象融合起来,表现了自己对宇宙和人生的探求;在技巧和形式方面,诗人融会了传统的意境和西方象征主义的艺术手法,形成了自己的现代诗风。


为您推荐