诉衷情原文及翻译注释拼音(王安石诉衷情原文及翻译注释)

诉衷情原文及翻译注释?

原文:

诉衷情·夜来沉醉卸妆迟

李清照 〔宋代〕

夜来沉醉卸妆迟,梅萼插残枝。酒醒熏破春睡,梦远不成归。

人悄悄,月依依,翠帘垂。更挼残蕊,更捻余香,更得些时。

译文

晚间饮酒醉了,未卸头饰便和衣睡去,头上插的梅花的花瓣落了,只有花萼还残留在枝上。酒劲渐消,梅花的浓香将我从春睡中熏醒,使我不能在梦中返回日夜思念的遥远故乡。

夜晚寂静无声,明月留恋难舍,翠帘低垂。我只能无聊地用手搓揉着残损的花瓣,闻闻手中的余香,再发会儿呆来消磨这时光。

注释

诉衷情:原为唐教坊曲名,后用为词牌名。唐温庭筠取《离骚》“众不可户说兮,孰云察余之中情”之意,创制此调。双调四十四字,上下片各三平韵。

沉醉:大醉。

梅萼:梅的萼片,此处代指梅。萼,花瓣外面的一层小托片。

远:一作“断”。

悄悄:寂静无声。

依依:留恋难舍,不忍离去之意。

更:又。挼:揉搓。

捻:用手指搓转,如捻麻绳,其揉搓程度比“挼”更进一层。

得:需要。些:一作“此”

诉衷情李清照赏析?

问题:诉衷情李清照赏析?

答:诉衷情 【宋】李清照

夜来沈醉卸妆迟,梅萼插残枝.

酒醒熏破春睡,梦断不成归.

人悄悄,月依依,翠帘垂.

更挪残蕊,更拈馀香,更得些时

该词“夜来”句化用了《诗经·柏舟》“微我无酒,以敖以游”二句.原意是说:不是要喝没有酒,也不是想游无处游,而是我心中别有隐忧.此词意为:昨夜我喝的沉醉不醒,以致首饰卸迟,梅妆凋残,那是因为我正像《柏舟》篇的作者一样,心中也有隐忧.

“酒醒”二句表层意思是说:酒劲渐消,梅花的浓香将我从春睡中熏醒,使我不能在梦中返回日夜思念的遥远故乡.深层意思是说:梅的香气把人熏醒,不得返回故里重温往日夫妻恩爱的美梦.

“人悄悄”句化用《柏舟》篇的“忧心悄悄”的句意,极言忧愁之深.整句是说:帘幕低垂明月多情,照我无眠.

最后三句是说:主人公用揉搓残梅莱消磨难熬的时光.言外之意是说:从沉醉到酒醒,从天黑到夜深,丈夫迟迟不归,妻子便想方设法拖延时间,殷切等待.

在一定的时代和心理背景下,李清照的这首《诉衷情》不仅比《柏舟》、“花间”、南唐诸作有青蓝之胜,其中兼含多种伤心断肠之事,比单纯的“婕妤之叹”更为难堪.

诉衷情令格律和押韵?

诉衷情,词牌名,又名“桃花水”“诉衷情令”“渔父家风”等。以温庭筠《诉衷情·莺语》为正体,该词为单调三十三字,十一句五仄韵六平韵。另有三十三字九句六平韵两仄韵,三十七字九句六平韵两仄韵,四十一字前段五句四平韵后段四句四平韵,四十一字前段五句四平韵后段四句三平韵的变体。代表作有陆游《诉衷情·当年万里觅封侯》等。

苏轼的诉衷情琵琶女注音?

诉衷情·琵琶女拼音版注音:

  xiǎo lián chū shàng pí pá xián , tán pò bì yún tiān 。

  小莲初上琵琶弦,弹破碧云天。

  fēn míng xiù gé yōu hèn , dōu xiàng qǔ zhōng chuán 。

  分明绣阁幽恨,都向曲中传。

  fū yíng yù , bìn shū chán , qǐ chuāng qián 。

  肤莹玉,鬓梳蝉,绮窗前。

  sù é jīn yè , gù gù suí rén , sì dòu chán juān 。

  素娥今夜,故故随人,似斗婵娟。

  诉衷情·琵琶女翻译:

  小莲刚刚给琵琶调弦,声音清越,好像要冲破云天。细细听来,乐声分明在诉说绣阁中的怨恨,声声感人。

  只见她肤如美玉,梳着一对蝉鬓,手抱琵琶,站在窗前。今晚的月亮照着她,好像月宫里的嫦娥特意跟她比美似的。

柳永诉衷情的译文?

诉衷情近

宋-柳永

雨晴气爽,伫立江楼望处。澄明远水生光,重叠暮山耸翠。遥认断桥幽径,隐隐渔村,向晚孤烟起。

残阳里。脉脉朱阑静倚。黯然情绪,未饮先如醉。愁无际。暮云过了,秋光老尽,故人千里。竟日空凝睇。

译文

雨过天晴,秋高气爽,登上江边楼台伫立远望。映入眼帘的是,远方江水清澈明亮粼粼生光,山峦叠翠连绵起伏;眺望中渐渐辨认出西湖断桥、幽深路径、隐隐渔村以及傍晚时分远处独起的炊烟。

夕阳里,我含情静倚楼阑,陷入沉思,不禁动了伤别情绪,未饮先醉了。离别的忧愁无边无际。黄昏的彩云已经飘过了,秋日的风光景色已经迟暮,故人远隔千里,我无奈地整日白白凝睇不语。

诉衷情万俟咏注音版?

诉 sù 衷 zhōng 情 qíng· 送 sòng 春 chūn

(宋sòng) 万 mò 俟 qí 咏 yǒng

    一 yī 鞭 biān 清 qīng 晓 xiǎo 喜 xǐ 还 huán 家 jiā。 宿 sù 醉 zuì 困 kùn 流 liú 霞 xiá。 夜 yè 来 lái 小 xiǎo 雨 yǔ 新 xīn 霁 jì, 双 shuāng 燕 yàn 舞 wǔ 风 fēng 斜 xiá。

    山 shān 不 bù 尽 jìn, 水 shuǐ 无 wú 涯 yá。 望 wàng 中 zhōng 赊 shē。 送 sòng 春 chūn 滋 zī 味 wèi, 念 niàn 远 yuǎn 情 qíng 怀 huái, 分 fēn 付 fù 杨 yáng 花

歌曲诉衷情原唱?

原唱:多亮。

《伪装者》正式曝光片尾曲《诉衷情》MV。“中国好声音”多亮以极富磁性的嗓音和收放自如的情绪表达,吟唱出《伪装者》所承载的风云变幻与爱欲悲欢。

辛弃疾,诉衷情诗全文?

辛弃疾没有诉衷情,陆游有《诉衷情·当年万里觅封侯》全诗是:

当年万里觅封侯,匹马戍梁州。关河梦断何处?尘暗旧貂裘。

胡未灭,鬓先秋,泪空流。此生谁料,心在天山,身老沧洲。

译文

回想当年为了建功立业驰骋万里,单枪匹马奔赴边境戍守梁州。如今防守边疆要塞的从军生活只能在梦中出现,梦一醒不知身在何处?唯有曾穿过的貂裘,已积满灰尘变得又暗又旧。

胡人还未消灭,自己的双鬓却早已白如秋霜,只能任忧国的眼泪白白地流淌。谁能料我这一生,心始终在前线抗敌,人却老死在沧洲!

诉衷情词十首?

1、《诉衷情·当年万里觅封侯》

【宋】陆游

当年万里觅封侯,匹马戍梁州。关河梦断何处?尘暗旧貂裘。

胡未灭,鬓先秋,泪空流。此生谁料,心在天山,身老沧洲。

2、《诉衷情·青衫初入九重城》

【宋】陆游

青衫初入九重城,结友尽豪英。蜡封夜半传檄,驰骑谕幽并。

时易失,志难城,鬓丝生。平章风月,弹压江山,别是功名。

3、《诉衷情·夜来沉醉卸妆迟》

【宋】李清照

夜来沉醉卸妆迟。梅萼插残枝。酒醒熏破春睡,梦远不成归。

人悄悄,月依依。翠帘垂。更挼残蕊,更捻余香,更得些时。

4、《诉衷情·眉意》

【宋】欧阳修

清晨帘幕卷轻霜。呵手试梅妆。都缘自有离恨,故画作远山长。

思往事,惜流芳。易成伤。拟歌先敛,欲笑还颦,最断人肠。

5、《诉衷情·东风杨柳欲青青》

【宋】晏殊

东风杨柳欲青青。烟淡雨初晴。恼他香阁浓睡,撩乱有啼莺。

眉叶细,舞腰轻。宿妆成。一春芳意,三月如风,牵系人情。

6、《诉衷情·芙蓉金菊斗馨香》

【宋】晏殊

芙蓉金菊斗馨香。天气欲重阳。远村秋色如画,红树间疏黄。

流水淡,碧天长。路茫茫。凭高目断。鸿雁来时,无限思量。

7、《诉衷情·花前月下暂相逢》

【宋】张先

花前月下暂相逢。苦恨阻从容。何况酒醒梦断,花谢月朦胧。

花不尽,月无穷。两心同。此时愿作,杨柳千丝,绊惹春风。

8、《诉衷情·小桃灼灼柳鬖鬖》

【宋】黄庭坚

小桃灼灼柳鬖鬖,春色满江南。雨晴风暖烟淡,天气正醺酣。

山泼黛,水挼蓝,翠相搀。歌楼酒旆,故故招人,权典青衫。

9、《诉衷情·夜寒茅店不成眠》

【宋】吴激

夜寒茅店不成眠,残月照吟鞭。黄花细雨时候,催上渡头船。

鸥似雪,水如天,忆当年。到家应是,童稚牵衣,笑我华颠。

10、《诉衷情·凭觞静忆去年秋》

【宋】晏几道

凭觞静忆去年秋,桐落故溪头。诗成自写红叶,和恨寄东流。

人脉脉,水悠悠。几多愁。雁书不到,蝶梦无凭,漫倚高楼。


为您推荐