网友提问：
《水浒传》中的“水浒”是啥意思？施耐庵起名寓意颇深？
优质回答：
“水浒”这个词汇的出处，是《诗经·大雅·绵》：
“古公亶父，来朝走马。率西水浒，至于岐下。爰及姜女，聿来胥宇。”
古公亶父，是周文王的祖父，周王朝的奠基人。他因为周族受到戎狄部落的侵袭，率领族人来到了渭水边歧山脚下的周原，并和当地的姜氏通婚，开始经营新的领地，让周族发展壮大。
所以“水浒”的字面意思，就是“水边”。
《水浒传》讲得是江湖好汉的故事，“江湖”是和“朝廷”相对应的，比如《岳阳楼记》就有“居庙堂之高”、“处江湖之远”的词句。所以“水浒传”可以理解为“江湖传”。
“普天之下，莫非王土；率土之滨，莫非王臣。”天下每寸土地都是“王”的，那么这个“王”如果无道，他的“猛于虎”的“苛政”逼得老百姓活不下去，那他们去哪里安身立命？《水浒传》给出的答案就是，“水浒”！
所以，高俅、蔡京、童贯这样的衣冠禽兽充斥了庙堂，各路江湖好汉才会啸聚山林。
按照这种理解方式，“水浒”不妨可以解读为“在水一方”。水的这一方是“王土”，水的那一方是“江湖”。
同时，河沟沟往往是人们排放污水和扔垃圾的地方，而好汉们造反虽然有“官逼民反、逼上梁山”的因素，但他们的本质说白了就是些杀人越货、打家劫舍的江洋大盗。所以“水浒”也不乏“藏污纳垢之地”的意思。
《水浒传》的一个英译本，叫the water margin——outlaws of the marsh，就是“水泽草莽中的不法之徒”。这个翻译我个人认为虽然比较直白，但是是非常准确的，比“四海之内皆兄弟”或“105个男人和3个女人的故事”更能反应《水浒传》的本质。
所以“水浒”这个词汇含蓄而内涵丰富，是很值得品味的。由此看来，一本好书的名字，同样不能起的太草率！
其他网友回答
《水浒传》作者施耐庵是江苏人，“水浒”应该是指淮河与黄河和京杭大运河之间形成的水域和湿地。但是，他从小说自身的人物与故事发生地域特征设计，又将《水浒传》的故事核心地放在了山东的郓城水泊梁山。
