网友提问：
对于电视剧《恶作剧之吻》的翻拍，你有什么看法？
优质回答：
除了《恶作剧之吻》，还有《王子变青蛙》、《青苹果乐园》、《熏衣草》、《将爱情进行到底》要翻拍的消息也已经传出来。再加上正在拍摄的《流星花园》、《放羊的星星》，和已经播出的《泡沫之夏》，这一波偶像剧翻拍潮方兴未艾。
翻拍的《王子变青蛙》中女主叶天瑜变成了一位导游，男主单均昊变成一位资深投资家↓
由张雪迎和秦俊杰主演的新版《泡沫之夏》，收视和口碑并不理想↓
对于这一波翻拍潮，八卦er是不怎么看好的。因为国内偶像剧的制作水准就摆在那里，几十年来不曾有过任何进步，而且还有跑偏、下滑的迹象。
八卦er对于国内偶像剧的印象还停留在《将爱情进行到底》的那个阶段。那时在《将爱》的带领下，国内偶像剧繁荣过一段时间。《像雾像雨又像风》、《男才女貌》、《真情告白》、《缘来一家人》、《京港爱情线》等等，都是那个时候口碑相当不错的言情偶像剧。
那时的胡兵算是国内偶像剧中的“扛把子”↓
以现在的观点来看，那时的服装、道具、对白、人物关系比起现在的影楼塑料风、霸道总裁风、小白玛丽苏等不知道强过多少倍。至少，那时的偶像剧能把一个故事讲清楚，演员的表演痕迹也不重，对白和人物关系也具有一定的上下逻辑关系。
反观现在的偶像剧，演员不是面瘫就动不动瞪眼、撅嘴，生生把自己演成一个表情包，再加上吊炸天的人设，狗血十足的剧情，莫名其妙的感情，和粗制滥造的道具、背景、服装、妆容，这样的制作水准，就是再强大的IP，也无法拯救。
没错，八卦er说的就是《极光之恋》，马可和关晓彤通过这部神剧把之前在电视剧中辛苦攒来的好感粉也全败光了↓
在制作水准和制作理念没有得到根本改变的情况下，翻拍只能毁经典，翻拍一部毁一部，翻拍两部毁两部。
《恶作剧之吻》是日本动漫界的一个经典IP，日本、韩国、台湾、泰国都曾经翻拍过，其中日本的柏原崇、佐藤蓝子版和台湾的郑元畅、林依晨版无疑是最经典的。这一次国内再次翻拍《恶吻》，请来身价不菲的王大陆和林允分饰男女主角，看起来是下了血本，那就祝愿这一次翻拍能给国内偶像剧带来一股清流咯！
其他网友回答
台版的《恶作剧之吻》可谓是经典中的一个了，也是一部分人的青春，小琮郑元畅和林依晨就是我们心目中的江直树和袁湘琴，首先高大阳光的郑元畅基本符合了江直树这个完美男神的形象，而通过林依晨的演绎也呈现出了一个呆萌可爱、执着认真的小女生形象。
《恶作剧之吻》原本是日版的IP，自然是一个经典之作，后有了台版，相比之下，可能台版更让人印象深刻，近几年又翻拍了韩版、泰版和电影版。日版和韩版我没有看，泰版看过，是泰国演员Mike和李海娜主演，俩人在这之前合作过《浪漫满屋》，默契是十足的，在泰版的《一吻定情》里，他们两个颜值是在线的，唯一想吐槽的就是男生的白头发造型，即使剧情有点狗血，整部剧给人的感觉是很甜的，冒着粉红泡泡，泰剧之前有看过，相较而言，尤其是泰版的《浪漫满屋》算是泰剧中的一股清流了。电影版是这几个版本中最新的，我是在上映后比较久才在手机上看的，主演是王大陆和林允，刚一上映就有很多人吐槽这里那里，经典毕竟是经典，哪有那么容易超越呀。王大陆给人一种痞帅痞帅的感觉，可能大伙儿对他的感觉还停留在他之前出演的《我的少女时代》，个人觉得他还是不够符合江直树这个人物形象，不能给我直树的感觉，不过看过之后觉得这很不王大陆，发觉到了他不一样的气质，而林允颜值是有的，但是整体而言还是缺了些什么，她似乎要更甜美，但是袁湘琴的呆萌还是演绎得很成功的，整个电影的画面感比较唯美。
对于翻拍，我持中立的态度，有人想要翻拍，那是他的自由和想法，我们不能阻止，我们可以通过翻拍后的作品去发现它的价值或者不足，当然，一千个人眼中有一千个哈姆雷特的形象，我们是站在旁观者的角度去看待作品，对于评价，要全面地看待和分析才有意义。翻拍其实也意味着一种创新，代表着一种积极的态度，只是翻拍是很难超越经典的。
其他网友回答
非常明确的回答，并不看好。
林依晨和郑元畅版本的《恶作剧之吻》带给了许多人童年的快乐。
那个时候不管是台湾还是大陆的娱乐圈的演员都非常的敬业。
而今，近几年的娱乐圈气氛并不好，抠图、轧戏、特效烂、演员演技生硬。而且近几年的电视剧的狗屎程度，简直刷新观众的眼界。不到一年中的最后一天，你永远不知道一年中最烂的电视剧是哪一个？
网传饰演江直树的是王大陆，饰演袁湘琴的是林允。并不看好这两个人，王大陆的大嘴巴形象真的非常非常，非常不适合演江直树这种天才高帅学霸。林云本身透露着不符合年龄的成熟，并不认为他能够演出袁湘琴，那种蠢萌的感觉。
而且经典（不是那种传统意义上的经典，林依晨版袁湘琴真的深入人心）在前，这个角色很难再有所突破。确切说，是我不相信你能够在林依晨之上再突破。
