网友提问：
在之前拍摄的金庸武侠题材的影视剧中，哪部还原度最高？
优质回答：
在我的心目中还原原著的金庸影视剧有几部，我都非常喜欢，我来逐一说说。
第一部：83年版的《神雕侠侣》
这一部的主演有刘德华、陈玉莲，梁家仁，欧阳佩珊，廖安丽，黄曼凝，黄敏仪
在原著里，各个人物的性格都是有鲜明的刻画的，比如杨过小时候的顽劣，长大成人后的义气、专一，在剧中刘德华都有比较好的演绎。还有一些小说中有提到的小细节在剧中都是有故意刻画的。
第二部：《笑傲江湖》吕颂贤版
主演：吕颂贤、梁艺龄
这一部剧也是对原著的尊敬做得非常到位的，很多我在小说里看过的情节都会在看这部剧的时候想起来，之前看过一些评论这部剧的文章有说过这部剧里面演员的台词有一些都是和原著一样的。令我比较深刻的一个细节是梁艺龄饰演的任盈盈背负重伤垂死的令狐冲上少林寺，拼却一死求换《易筋经》救情郎性命的情节是原著中的一条重要暗线，而这部剧有故意地描绘。
第三部：《天龙八部》胡军版
在金庸的书里面我觉得最难拍的就是这个天龙八部了，因为这本书的主角严格来说是有3个的。分别是萧峰、段誉、虚竹。整本书通过这三个人物发生的故事作为情节线索来推进，把这三个人物中的一个单独出来拍一部戏都是可以的。而这一部剧就把三条线索平行交织在了一起，并且剧情并不会非常冗杂，这是非常棒的。并且这本书里面各个英雄人物的招式都非常多，给人的想象空间非常大，在剧中就运用了许多特技和镜头的转移来展现这些招式，非常具有观赏性。我认为虽然这部剧在原著的基础上是做了不少的改变，但是这部剧用新颖的方式把原著展现了出来，并且也让观众在看过之后对天龙八部这本书的想象空间大了不少是非常不错的。
其他网友回答
90年代及以后的剧，年轻的朋友比较熟悉。我来科普一下7、80年代的TVB金庸剧， 基本都很经典，还原度普遍很高。
一、《书剑恩仇录》（1976）
主演：郑少秋、汪明荃、余安安
还原度：五星
TVB第一部金庸剧，还原度极高。但当时条件限制，现在看来，拍得相对粗糙。但就 影响力而言，在当年的香港是极其轰动的，跟当年佳视的《射雕英雄传》（白彪、 米雪主演）和《神雕侠侣》（罗乐林、李通明主演）一起掀起武侠剧浪潮，并直接 将郑少秋推上武侠剧首席小生位置，且至今仍难以撼动。
场外介绍：此剧主题曲曾闹出罗文、郑少秋争唱风波，播出时前10集唱郑版，接下 来10集唱罗版，两人都将歌曲收录进自己专辑。
二、《倚天屠龙记》（1978）
主演：郑少秋、汪明荃、赵雅芝
还原度：三星
金庸本人为郑少秋题字“家洛无忌，入人梦中”，说明金庸对郑少秋的演绎是充分 认可的。这是影响深远的一版倚天，汪明荃、赵雅芝也有极出色的表演。但就还原 度而言，前期忠实原著，后面改掉了周芷若的黑化，演死赵敏，造成结局大变，还 原度扣分严重。
场外介绍：很长一段时间，香港人心中的张无忌形象，就是郑少秋。后面的梁朝伟 、吴启华版，论影响其实都不如这一版。主题曲《倚天屠龙记》入选当年度十大中 文金曲。
三、《天龙八部》（1982）
主演：梁家仁、汤镇业、黄日华、石修、黄杏秀、陈玉莲
还原度：三星半
从这部开始，TVB金庸剧进入80年代的大制作时代，制作魄力方面比70年代有着质的 提升。本剧气势宏大、制作精良，几位主演表现都极其出色。本人最推崇的是汤镇 业饰演的段誉，所有版本的段誉，只有他除了书生气和帅气之外，能表现出骨子里 的贵族气质，非常传神。另外，石修饰演的慕容复、黄杏秀分饰两角的钟灵和阿朱 都是形神俱佳，梁家仁也是形象上最贴近原著的萧峰。本版大部分忠实原著，各方 面几近完美，还原度也极高，但最后几集编剧脑筋短路，搞出全剧人物围斗大魔头 慕容博，十分无语。不仅影响还原度，连全剧价值都扣分严重。
比较一下82版和97版的天龙，个人认为82版大部分演员的表演是完胜97版的，但97 版有一个最大亮点，就是黄日华版萧峰表现出来顶天立地的大英雄气概，是盖过梁 家仁的。
场外介绍：本剧两首主打歌《万水千山纵横》和《两忘烟水里》都是粤语歌经典， 双双打入1982年度十大中文金曲，可知此剧当年大热程度。
四、《射雕英雄传》（1983）
主演：黄日华、翁美玲、苗侨伟、杨盼盼
还原度：五星
这版就不用多说了，至上经典。对原著还原度90%以上，其中最主要的改动，是杨康 的故事。对杨康获知自己汉人身份之后，民族站队问题的心内挣扎大加铺述，加强 了杨康与穆念慈的爱情线。个人认为改得非常成功，对杨康这个人物的立体塑造甚 至超越原著。
场外介绍：剧集配乐也是中国电视剧史的顶级，收录全剧8首歌曲的粤语专辑《射雕 英雄传》（罗文、甄妮）是香港唱片史上没有争议的最好唱片之一。
五、《神雕侠侣》（1983）
主演：刘德华、陈玉莲、梁家仁、欧阳佩珊
还原度：五星
83版射雕姐妹篇，除郭靖黄蓉外，其他配角全部沿用83射雕阵容。TVB自身的评价， 83神雕甚至在83射雕之上，经典度不容置疑。剧集最大改动，在于大大增加了汤镇 业饰演霍都的戏份。但跟射雕增加杨康戏份不同，个人认为增加霍都戏份对全剧帮 助甚小，甚至拖沓了节奏。
场外介绍：刘德华直到90年度初，在香港人的印象中仍然是“杨过”。一位多线发 展且极其高产的巨星，用了近十年时间还没摆脱这个人物形象的影响，就可以理解 这部剧为什么经典了。《苹果日报》曾评出香港电视剧史百大经典角色，刘德华的 杨过和陈玉莲的小龙女双双进入前十（第一《大时代》丁蟹，第二《上海滩》许文 强）。本剧配乐不及射雕知名度高，由张德兰演唱的五首歌曲全部是凄婉优美的动 人情歌，插曲《情义两心坚》打入1983年度十大中文金曲。
六、《笑傲江湖》（1984）
主演：周润发、陈秀珠、戚美珍、曾江、董玮
回原度：五星
这是发哥在TVB后期的作品，对原著还原度很高。但不知道为什么，看到发哥的造型 总是出戏，感觉就不是想象中那个令狐冲的形象。剧集节奏挺快，一口呵成看起来 很爽。不过，感觉TVB也没有很重视这部剧，投入不象射雕神雕那样的倾全台之力的 大制作。假如你对发哥和饰演任盈盈的陈秀珠两人造型没有意见，那此剧无疑还是 一部能够满足原著党愿望的好剧。曾江的岳不群、戚美珍的岳灵珊、黄曼凝的仪琳 都是亮点。
场外介绍：主题曲《笑傲江湖》由叶振棠、叶丽仪合唱，现在是此剧最深刻的记忆 ，相当好听。
七、《鹿鼎记》（1984）
还原度：五星
主演：梁朝伟、刘德华
这是受到金庸本人赞许的一版《鹿鼎记》，基本忠于原著。梁朝伟饰演的韦小宝， 跟刘德华的杨过一样，被贴了长达十余年的标签，后来无论周星驰、陈小春还是张 卫健，都借鉴了梁朝伟的经验。平心而论，梁朝伟的表演非常出色，但确实少了一 分痞子气。对比其它版本，周星驰的电影版夸张地脸谱化不提，陈小春倒是痞子气 十足，无奈外表很出戏，活生生一个吃了豹筋易胎丸拨高五尺的中年小宝。其实论 外表，梁朝伟其实太帅了一点，张卫健的个子和相貌是最象韦小宝的。
场外介绍：主题曲是张国荣演唱的《始终会行运》，听了这首歌，确实让我感觉到 这部剧可能没的把握好韦小宝这个人物的内涵，简单将其经历归结为“行运”。
八、《碧血剑》（1985）
主演：黄日华、苗侨伟、庄静而、毛舜筠
还原度：四星
本版的改篇思路，是夏雪宜、袁承志双主角双主线模式，也即是金庸在小说中想表 现但表现得不算很成功的写法。所以本版在忠于原著基础上，对叙事架构进行了一 定的改造，并增加了金蛇郎君的戏分，基本上还算成功，虽然没有太闪耀的亮点。 而袁承志的朴实正气，夏雪宜的亦正亦邪，黄日华和苗侨伟表演起来驾轻就熟，没 有任何问题。总体而言，虽然亮点不多，但改篇没有问题，节奏恰到好处，是一部 合格的金庸剧。
九、《雪山飞狐》（1985）
还原度：五星
主演：吕良伟、谢贤、曾江、曾华倩、周秀兰
本剧串联起《飞狐外传》和《雪山飞狐》两部小说，增加的剧情较多，但所作的改 动，基本是服务于两部小说之间人设矛盾。吕良伟饰演的胡一刀及后期胡斐，造型 和表演无懈可击，堪称完美，但青少年胡斐感觉不太到那种灵动跳脱。全剧最精彩 的表演应该来自曾江饰演的田归农。总的来说，是一个相当不错的还原版本，改篇 得还可以，但算不得太过精彩，略感拖沓。
场外介绍：周秀兰饰演的袁紫衣和景黛音饰演的程灵素其实表现一般，但曾华倩首 登荧屏出演苗若兰，美得不象话。赵雅芝在剧中饰演马春花，没有出彩的装扮和表 演。
十、《倚天屠龙记》（1986）
还原度：五星
主演：梁朝伟、黎美娴、邓萃雯
个人认为这是最完美的一版倚天，完全忠实于原著，几乎所有的主要演员都奉献出 最好状态。不过由于这版时间相对靠前，老一辈观众多认郑少秋，新一辈只知吴启 华，中间还有马景涛、苏有朋等台湾版本，且从未在内地电视台公映，导致此版影 响力不足。其实此版当年也是倾全台之力制作的，比如开启序幕的郭襄由曾华倩出 演，张翠山殷素素由任达华郑裕玲出演，都表现出色，可见TVB诚意满满。同时，本 剧黎美娴和邓萃雯在镜头下颜值爆表，尤其是黎美娴出演的赵敏在第一次换上女装 后的亮相，个人认为是香港剧史最惊艳的镜头之一，印象极其深刻，以致相形之下 ，后来被盛赞的张敏、黎姿都比较无感了。这剧全方位达到83版射雕和神雕的水准 ，却没能得到相应的剧史地位，殊为可惜。
场外介绍：初宣由梁朝伟出演张无忌时，是有颇大的反对声浪的，只因他演韦小宝 后调皮搞怪形象太过深入人心，张无忌性格反差太大。不过播出之后梁朝伟证明了 自己，同年他还在《大运河》中主演性格和形象反差更大的虬髯客，造型上有些出 戏，但表演一样没有大问题。平心而论，不比先入为主的秋官，梁朝伟的造型和表 演，一定是完爆咆哮帝马景涛和中年无忌吴启华的。
十一、《书剑恩仇录》（1987）
还原度：五星
主演：彭文坚、罗慧娟、梁佩玲
算是80年代TVB金庸剧中比较平庸的一版了，亮点不多，影响力也一般。剧集基本忠 于原著，改动不算大，算是中规中矩的一部作品。主演彭文坚是TVB曾经昙花一现的 新星，在80年代末出演了几部剧，影响都不大，最好的应该是这一部了。全剧印象 最深的是罗慧娟（已故）饰演的霍青桐，英姿勃发，且正处颜值最高峰。
十二、《连城诀》（1989）
还原度：四星
主演：郭晋安、黎美娴、谢宁
其实是很不错的剧，个人认为是一部非常成功金庸改篇剧，完全符合我对《连城诀 》最佳改篇方案的想像。主要的改动是增加了两位女主角戚芳（黎美娴）和水笙（ 谢宁）的感情线渲染，戏份增加，同时稍为削弱原著的极端沉抑气氛，使之更具可 看性，应该是相当成功的。
十三、《侠客行》（1989）
还原度：一星
主演：梁朝伟、邓萃雯
十分欢乐的一版侠客行，除了基本的人物关系和故事架构外，内容被改得面目全非 。由梁朝伟一人分饰石中玉、石破天二角，双线并行而以石中玉线为主，且石中玉 被演成一个调皮可爱的正面人物，大享齐人之福。最后兄弟二人相认，齐心合力打 败大BOSS贝海石……喜欢梁朝伟的朋友绝不可错过此剧，但金庸迷就无所谓了，这 是一部披着金庸剧外衣的梁朝伟表演秀，原本苦情的情节几乎没有，全剧欢歌载舞 笑料不断，热闹无比。
场外介绍：这是梁朝伟在TVB的最后一部剧，完美收官他近十年的电视剧经典演出。 本剧他一人分饰两个性格特点完全不同双胞胎兄弟，表现非常出色。虽然剧集在着 装发型上对兄弟俩进行了一定的区分，但基本上，不用看外饰，只一个正面表情， 就可以完全判定他正在饰演的是石中玉还是石破天。这应该是梁朝伟演得非常爽的 一部戏，发挥空间太大，且交出完美答卷。
其他网友回答
陈小春，演的也还行
其他网友回答
黄晓明版《鹿鼎记》年代较近，记忆最清晰，感觉像演活了似的
其他网友回答
谢谢邀请回答！一个时代有适合时代的风格作品！当前如果一味把金庸的作品搬上台不一定合大众口味！不管什么东西我们国家都喜欢一哄而上！一共七八十个频道几乎十几个频道都在播同一个节目！这不浪费资源吗？我到以为应该拍一些爱国主义教育！见义勇为的作品了！但是当前的抗日神剧太假了！请问三四十年代有染红头发的吗？年青b人有剃鸡冠头的吗？太假了
