网友提问:
东北话“出趟外头”,谁知道是什么意思?
优质回答:
东北话“出趟外头”,是什么意思。我的理解是东北人说“出趟外头”表达的意思是:要去一次离自已的驻地、乡村以外的地方办事或购物。
其他网友回答
这句话还让我闹过笑话。
那是刚上三年级的时候,我们全家随父亲到了北京,我就被安排到清华附小成了插班生。
由于一口大碴子味儿,好多同学都逗我,非要我说“四十四个大柿子”、“今天买肉吃”这样的话。
我就狠出了一回洋相,东北人四、柿不分,四、十也不分,当然逗得同学们哈哈大笑,眼泪都快笑出来了,我却觉得受到了奇耻大辱,再也没和他们说过类似的话。
不过同学们的热情还是挺让我感动的。刚入学没几天,正赶上清华礼堂放电影,就是那个全中国只有两个全铜顶的老礼堂,现在基本弃置不用了。我是新来的,同学们异口同声地说要把票留给我,让我很感动。
到了礼堂里,同学们都坐好了,我却有些内急,对带队的老师说“我出趟外头去”,老师是女老师,二班班主任,愣怔了半晌,问我“你想干什么?”我说“我出趟外头”。
老师定定地看我半天,大概看出我是新同学,就很开面儿地叮嘱我“别乱跑,看一会儿就回来。”
我如得御令,撒丫子就往厕所跑。老师一脸狐疑,大声叫住我问“你上外头跑厕所干嘛?”
我嗫嚅半天才说“外头就是厕所。”
老师恍然大悟,摸摸我的头竟有些不好意思了,说“快去快回吧。”
答案也就出来了——
外头,在东北指的就是厕所。
这解释没毛病吧?
图片来自网络
其他网友回答
那叫“出外头”!意思是上厕所去,比较含蓄的表达方式,是东北人尊重其他人的表现,但是这个说法也有局限性,同样一个县,有很多乡也未必知道。这还是我上高中的时候,高中同学冒出来词儿,当时还没明白咋回事儿呢!
其他网友回答
在东北“出趟外头”就是上厕所的意思。
为什么叫“出趟外头”呢?在东北还有两层含义。
1、原来的东北地广人稀,有的一家一户就在地边或山边住。那时候人们对卫生环境并不注意,有好多人图方便连厕所都不建,就在山边、沟壑或者树林子里大小便。后来约定俗成管上厕所叫“出趟外头”。
2、后来经过并村并屯之后,随处大小便的情况减少了。但是农村都是平房,厕所一般都是建在外边的旱厕,所以农村人上厕所还是要到外边去。
当时农村人的文化程度还是比较低,早先很少有人知道“厕所”这个词,当地人土话把厕所叫“猫楼子”。去大小便说上“猫楼子”比较粗鄙,一般沿用比较含蓄的说法“出趟外头”。
不过这个词在近几年逐渐消亡,一般是比较年纪大的人才能用到。现在的年轻人一般都是用上厕所或者上卫生间来替代。
其他网友回答
这句话的意思,就是上趟厕所,办的私事,其实,也就是还给大自然的东西,好借好还,在借不难,排出废物,好轻装上阵嘛,(如果要直接说了,去拉屎撒尿)有点太直白了,也不好意思啊!所以就会说,出趟外头。