网友提问:
西安有哪些听起来特别好玩的方言?
优质回答:
陕西方言得天独厚,博大精深。说方言,会让人有一种亲切感,尤其是在外地,如果无意间听到自己周围有讲家乡话的人,忍不住要认老乡。
平时我们嘴里说的陕西话,很多人以为很土气,觉着难登大雅之堂,其实咱社的陕西话可是大有来头。
创造文字的始祖仓颉就是陕西人,陕西是古代文化的发祥地之一,从西周在建都开始音就被称为“雅言”并被当做国语使用。今天我们所说的很多词都是从古代流传至今的文言文。
西周时,周公制礼乐。周公就是地地道道的陕西人,说的也是陕西话。而《诗经》《唐诗》要用古代的官话,也就是现在的关中方言来读,才算是标准读音。
诗仙李白的《古风》:“大车扬飞尘,亭午暗阡陌。中贵多黄金,连云开甲宅。路逢斗鸡着,冠盖何辉赫。”其中的陌、宅、赫须按陕西方言分别读作mei、zei、hei,才能押韵。
“咥”(音喋)字。西安人把吃饭叫作咥饭。“咥”即是古汉语,查辞海而知,咥:咬。《易。履》:“履虎尾,不咥人,亨。”
“嫽”字, “嫽,好也;青徐海岱之间或渭之嫽。”“嫽的太”,陕西话“好得很”之意。如果要表示程度加深,则谓之 “嫽的太太”
“瓤人”。陕西话里有“让人”读(瓤人)一词,指取笑、讥笑别人。记得中学课本里《信灵君窃伏救赵》中有此一句,“魏公子让信灵君曰”就是这个意思。这个词保留的够古老吧。
“毕了”(完了的意思)。来自古语:六王毕,四海一。
“白雨”。如司马光《和复古大雨》诗:“白雨四注垂万縆,坐间斗寒衣可增。”
“倭也”。指人漂亮,娇美。如:“你看小伙娶的媳妇多倭也!”指事情办停当,令人满意。如:“那人心细,活做得倭也,没啥弹嫌的”。宋代人编有《文韵》中解释道:“倭,顺貌”,即是“平顺的样子”,只是关中人在方言里因所指对象不一样,而出现了多义现象。实际上仍是《文韵》所说“顺貌”的引申或扩大。
有趣的陕西话段子:
1 陕西农村人早起在巷道见第一面,一般都有如下对白: “吃了么?” “吃了。” “吃的啥?” “吃的米汤馍。” “咥(音碟)了几个馍?” “四个。” “你和彘一样,那么能咥!
2. 1个馍,掰成2半,放了3天,4气了,估计是5坏啦,就6了一下,7开,8咧皮,9咧点咸菜,一吃!额滴妈呀,10在是难吃死了
3. 陕西话里最富含哲学意味的一句话:“么四!”
“你咋咧?”—“么四!”
“你夜黑得四喝多咧?”—“么四!”
“对不起啊!”—“么四!”
“谢谢你啊!”—“么四!”
“你弄撒捏!”—“么四!”
“你包胡涨!”—“么四!”
…在陕西人眼里,撒都可以“么四!”
4. 陕西人毕业后分到北京,他们之间都说陕西话。同事们听多了就说:“你们陕西话简单的很,根本用不着翻译”。有一次公司发生火灾大家全力救火,后来开总结会,有一人陕西话直接就上去了。说的是:“额跌咧个趴扑,拾起来可跑~~”。北京人蒙了,一个劲儿的问旁边的人,他捡了个什么东西?
5. 临潼兵马俑景点附近商贩老农向老外兜售 :哈喽?你盯,多么表特拂?撒,太贵咧,乃四这,你社,你社好马吃咱奏好马吃??
6.有个人到西安一家中级轿车的4s店想买一辆车,试驾完之后爱不释手。他暗下决心,今个儿就非它莫属了。于是问售车小姐:“你这一辆车,么麻达!”售车小姐却犯嘀咕:“没马达?马达就是电动机,没马达你车能启动吗?你会给车挑毛病不……”
7.看小爸爸,讨论觉得给取名叫summer还是很好听的,但是无意来了这段对话果断放弃!这娃叫撒么?你咋知道俺娃叫summer?额哪知道你娃叫撒么!你不是知道俺娃叫summer?!撒么!summer!撒么!summer!对对对!不社咧!
其他网友回答
忒色!——个性有特点
聊咋咧!——非常美,美到极致
美成马咧!——西安人早知道姓“马”的厉害了
日八歘!——办事没有交接,没有能力。
吊儿郎当——无所谓有也无所谓无,一天稀里糊涂,凡事不操心。
克林马擦——干脆点,快点!
二杆子——干什么事情走极端,有点故意是意思
二球——干什么事情走极端,本性使然没有故意的意思。
二锤子——干事情走极端,违背人之常理,有点惹人讨厌而害怕。
从语气上由弱到强依次是二杆子—二球—二锤子
牛皮——牛皮在陕西本地不是“吹牛皮”的意思,恰恰是“厉害”的意思。
喋die——美美吃的意思,比如:喋上一碗凉皮,喋上俩肉夹馍。还有很多,最重要的是集中在“陕骂”中,陕骂是非常“实在”非常“狠”的一种骂,我想在全国排第一没人敢反驳!陕骂前要先深深吸一口气,然后用“爆破音”从丹田说出,比如“贼他妈!”极为震撼!