沧浪亭怀贯之翻译(沧浪亭怀贯之颈联运用了什么修辞手法)

《红楼梦》中数字十二出现的最多,意味着什么?

优质回答

《红楼梦》中数字十二出现很多次,十二这个数在《红楼梦》中代表的意义不一样。

在《红楼梦》作者笔下的数据,数字运用,有着借喻、暗喻的意义。

十二在书中出现的次数有:

一、

比如第一次出现的十二数据,女娲炼石补天,炼就高经十二丈(脂砚斋批照应金陵十二钗),方经二十四丈(脂砚斋批照应金陵副十二钗)。这里的十二丈、二十四丈,不单表示作者要写的十二个女子的命运,也暗示着一年十二个月,一天十二个时辰等,用数据描写给读者清晰的思路和暗示。女娲炼石补天单单炼了三万六千五百零一块,单单一块石头无用,这块石头,就是作者写的主角贾宝玉,可见作者对于数字是有点信仰和崇拜意识。

二、

贾宝玉在秦可卿的卧房午睡,梦见“太虚幻境”,梦见仙姑新填的《红楼梦》仙曲十二支。在薄命司看到金陵十二钗、金陵副十二钗以及金陵又副十二钗的簿册。

我觉得,作者对于十二这个数据,心里是有种敬畏之心,同时用特殊的数据,给读者清晰明了的认识。在《红楼梦》中繁杂的人物中,作者主要描写的是十二个生活在富贵人家的女子的命运,另外有十二个地位低下的女子的命运等。

作者运用十二这个数据,有时是明写的,有时是暗写的,总之让你读后,一下子记住了这些数据以及与数据有关人物和事件。

三、

贾元春省亲,买了十二个唱戏的小女子。作者重点写的不过是其中的四五位,比如龄官等,其唱戏的小女子都是虚写。用龄官和林黛玉长得相似,来侧面描写林黛玉,用龄官和贾蔷的爱情,侧面描写林黛玉和贾宝玉的爱情。贾蔷和龄官虽然地位低下,在爱情面前却是勇敢的,敢于追求的。贾宝玉和林黛玉随时心心相印,在封建道德下,却是连对方不不敢直接表明。用对比的方式,写当时清朝社会,女子的思想和行为。

四、

十二这个数据,在薛宝钗身上,更是大放异彩。写薛宝钗用的冷香丸中,关于十二这个数据的运用,更是让读者眼前一亮。书中这样描写:

春天开的白牡丹花蕊十二两,夏天开的白荷花花蕊十二两,秋天开的白芙蓉花蕊十二两,冬天的白梅花蕊十二两……又要用雨这日的雨水十二钱,白露这日的露水十二钱,霜降这日的霜十二钱,小雪这日的雪十二钱,……再加十二钱蜂蜜,十二钱白糖……用十二分黄柏煎汤服下。

读者看到这里,当然不会相信这是作者开的真正使用的药方,但是这一连串的“十二”给予读者的感觉,是繁杂、琐碎、奇异的感觉,同时这些繁杂的数据,体现了薛宝钗的身份和地位,也是上天冥冥之中眷顾薛宝钗,可巧两年这些全得了。

五、

薛姨妈让周瑞家的给林黛玉等送去十二支宫花,也是特意用十二这个数据来表示。虽然是十二金钗,十二支宫花给了六个女人,却思路清晰,一点也不繁杂、冲突,反而通过送宫花这个事,体现各个女孩子的性格不同,暗示了她们的命运结局的悲局。

书中出现的一笔带过的“十二”数据还有很多:

比如贾母过寿,别人给送的寿礼中,就有贾元春送的彩缎十二匹,其他人家送的围屏十二架大的,其中江南甄家送的一架大围屏是十二扇(十二扇的大围屏,可见礼物有多贵重),作者用写大红缎子的“满床笏”,就是暗示贾府从繁华富贵到被抄家落魄的结局。

还有贾母大寿时,未留发的十二个小厮等等,作者对于十二这个数据,是特别酷爱的。在作者心中,十二这个数据,是有一定的特殊意义的。

史湘云提议的菊花诗,作者特意让史湘云提议索性凑成十二个。

十二这个数据,代表着什么?

十二代表着一年,十二个月份。

在《周礼 地宫 载师》中,十二表示税率和利率十之二分;在南朝齐《望成行》中,十二表示数量多和程度深;在古代希腊时期,十二代表一个完整的单位。

在中国十二除了掉膘十二月份,还代表十二生肖,这是中国特有的文化传统。用对应的动物,代表一个人的出生年份,表示世界万物之间息息相关的亲密关系。

传统的犹太教中,女子十二岁要行成人礼,说明十二岁已经成为大人。在中国,十二岁也是个特殊的年龄,古代将女子十二岁称为“金钗之年”,可见十二岁对于人的一生,有着悠远的意义。

书中出现的十二这个数据数十次,读者却不觉得重复、混淆、凌乱感,然而觉得思路清晰,一目了然,可见作者运用十二这个数据,是对时间形象化,也是表示繁多的意思。对于繁多的事,用数字表达,一目了然了。同时,作者对时间本身的敬畏感,读者也可以从这些数据中,体会出来。

“十二”这个数字是拆开了的“王”字。

“金陵十二钗”的意思是“金陵王拆”开,化作小说中的“美人”形象,来表达作者的政治主题。“金陵王”一词源于唐代刘禹锡的诗:

王濬楼船下益州,金陵王气黯然收。

千寻铁锁沉江底,一片降幡出石头。

我国诗词意象受以屈原的《离骚》为代表的“楚辞”的影响,形成了一种以“香草”喻忠贞、以“美人”喻君王的传统。这种诗词传统演化到小说《红楼梦》里,便塑造出来以“绛珠草”(香草)投胎而成的林黛玉(美人)形象为代表的“金陵十二钗”。

这群女子形象的塑造,既用了艺术手法的“拆”字法,又用了贾宝玉所说的“分身法”:

我不学他们直偷,我只摇身一变,也变成个香芋,滚在香芋堆里,使人看不出,听不见,却暗暗的用分身法搬运,渐渐的就搬运尽了。岂不比直偷硬取的巧些?……我说你们没见世面,只认得这果子是香芋,却不知盐课林老爷的小姐,才是真正的香玉呢。

关于“石头”这个形象,第一回也用了“十二”这个数字:

当年女娲氏炼石补天之时于大荒山无稽崖炼成高经十二丈,方经二十四丈顽石三万六千五百零一块。

这块以“十二”为特征的石头,也是“王”权的象征,它是一块方方正正的玉玺,它“未嫁先名玉(和氏璧),来时本姓秦(秦始皇帝把和氏璧做成了玉玺)”,它是“十二花容”之贯,“家住江南(南京)本姓秦”。所以,无论是宝玉的玉(石头),还是宝钗的“冷香丸”,还是黛玉的“香玉”,都是以十二(王)为暗示的。

《红楼梦》中西厢记和牡丹亭都是禁书,小姐和公子们是不能读的,但为什么可以听戏班唱这些曲子呢?

优质回答

对不起,我只记得宝玉和黛玉读的《西厢记》是由小厮偷进来的,他们偷偷的读,未曾想到过看戏曲的事,所以无法问答这个问题,知识有限,该自责。

《红楼梦》中尤三姐因何而自杀,这样的结局是在诠释爱情的真谛吗?

优质回答

宁国府的贾敬突然去世,贾珍等人不在家,尤氏只得亲自去料理后事。宁府无人看家,尤氏只得把她继母接来,尤老娘带着她未出嫁的两个女儿来到宁府。

尤二姐和尤三姐由此出场。

贾琏偷娶尤二姐后,把尤三姐和尤老娘一并接入新置的院子居住。

贾琏有意要把尤三姐许给贾珍,尤三姐不肯,不满贾琏兄弟把她姐妹当作玩物,从此开启了反拿贾琏兄弟“取乐作践”的状态,要金要银、挑吃挑穿、放浪形骸。

时间一久,贾琏承受不住,尤二姐跟他商量,要给尤三姐“寻个人家聘了”。

尤三姐知道后,也不反抗。提出今后定会安守本分,只是要“拣一个素日可心如意的人”方可。

而这个可心之人,就是柳湘莲。尤三姐五年前遇见柳湘莲,从此便倾心于他。

事也凑巧,贾琏出门办事,路上竟然遇见柳湘莲。于是便向他提议亲事,并留下柳湘莲的家传鸳鸯剑作为定礼。

不料后来柳湘莲反悔,嫌弃尤三姐品行不佳,找了个理由前去索回定礼。

正与贾琏争执时,尤三姐从屋内出来,将鸳鸯剑还给柳湘莲,同时自刎而亡。

尤三姐之所以自尽的原因,书中的原文是:“今若容他出去和贾琏说退亲,料那贾琏必无法可处,自己岂不无趣”。

而本章的题目是“情小妹耻情归地府”。“耻情”两个字,也许可以看出,尤三姐觉得自己被柳湘莲无情拒绝,已经颜面尽失,无法再活在世间了。

还有一个原因,后文尤三姐托梦给柳湘莲时说:“妾痴情待君五年矣,不期君果冷面冷心,妾以死报此痴情。”

尤三姐是个刚烈的女子,她痴恋柳湘莲五年,立志要嫁给他。可是没想到,柳湘莲嫌弃她过往的所作所为,连面也不肯一见,就急着索回定情物。

尤三姐觉得自己一腔真情错付,所有对未来的美好幻想都已破灭,心灰意冷,于是用柳湘莲的鸳鸯剑自刎而亡。

《红楼梦》中尤三姐因情而自杀,不能说明尤三姐在诠释爱情的真谛,只能说明优三姐的偏激和自私,优三姐犯了单相思的病。

当年尤三姐在他老娘家的堂会上,看过柳湘莲演的戏,对柳湘莲一见钟情,尤三姐就喜欢上了柳湘莲,可是柳湘莲却一点也不知道,也就是妾有情,而郎无意,最后为了柳湘莲而自杀。

优三姐知道他自己的名声不好,也害怕柳湘莲怀疑他不干不净,从心底里也觉得自己配不上柳湘莲,但自从见了柳湘莲之后,还是在心底里把自己托付给了柳湘莲。尤三姐自己曾经说过,这人不来,她等一年。十年不来。等十年。如果这人死了,再不来了,他情愿剃了头当姑子去,吃斋念佛,以了今生。这份坚定和决绝正是尤三姐的决心,也为他不好的结局埋下了重要的一笔。

最后柳湘莲来的时候,不是来接尤三姐,而是来退婚的,尤三姐知道后拔剑自杀。

对于柳湘莲,柳湘莲知道优三姐为他自杀后,肯定会后悔,但柳湘莲不会一生不娶妻。优三姐的性格泼辣刚烈,不是一个轻易妥协的女子。但优三姐对柳湘莲的爱,柳湘连一点儿也不知道。只能说尤三姐是单相思。并不是爱情的真谛。

《呼啸山庄》哪个译本更好,更贴近原著?

优质回答

主流译本像上海译文出版社出版的有田心和方平两个本子,个人认为方平老先生的本子吕胜一筹,更有原著韵味,海南出版社引进梁实秋先生译本古朴通俗,以译莎士比亚全集和大师级学者的功力译W.H,自是经典之作,此本书名独译作《咆哮山庄》,是台湾译界公认的善本。再有著名的就是杨苡先生的本子,这可谓大陆最早的全译本,得到巴金等人的赞赏,而且因译者为女性,更能理解艾米丽勃朗特的思想,比其他译本有明显优势,近年由译林出版社多次重版,是大陆流传最广的本子,也是本人接触的第一个W.H中译本(顺带一提,《呼啸山庄》这个译书名即是杨先生首创,以后大陆版本均沿用该译名),若再往下就是人民文学出版社的张玲、张扬译本还可以。

《华严经》讲什么?

优质回答

不瞒您说,我的名字——方广,就取自《大方广佛华严经》的经名!

我最早接触《华严经》是在宣化上人和梦参老和尚的讲座中,早午晚和周末一刻不停。

一天,我正在北京潭柘寺装藏一尊地藏王的圣像,得到了梦老103岁圆寂的消息。

那一天是我学完了两遍梦老讲解的《华严经》后,到潭柘寺满愿时得知的。

导师说,我与该经非一般之缘。

01当年一个女皇问一位专家:华严经讲什么?

《华严经》说的是释迦牟尼成道后,在菩提树下为文殊、普贤等大菩萨所宣说开显、宣说的重重无尽、事事无碍之妙法,是大乘佛教的三大经王之一。

我先讲一个故事吧,方便解除您对《华严经》的生僻感。

当年,释迦佛和弟子们一起外出化斋时碰到一群孩子们在路上玩沙堆。

其中一位娇滴滴的小女孩见佛陀领着弟子过来了,就半真半戏的捧一捧沙子放入佛陀的砵内。佛陀礼貌客气地接受了。

“怎么能用沙子戏弄我的老师?”

弟子舍利弗心想,岂有此理!于是就问了佛陀。佛陀微笑道:

“这个女人千年后会在东方大国作国王的。今天如果我不接受她的沙子,她就会破坏佛教的。我接受了,结下这段好缘,她将来会拜佛、敬佛、弘扬佛法的。”

这位娇滴滴的女孩,她是谁?——武则天!她能干出来吗?能!

佛陀说对了,武则天一出生就显有龙凤之态。成为皇后前的4、5年,在珍贵的尼姑履历中不仅虔诚于佛教,还精通于佛教,慧根和悟性极高。

武则天做皇帝时,自然是虔诚的佛教徒了。她对《华严经》非常爱好,但觉得遗憾的是:晋代翻译的六十卷的《华严经》不完整,太多欠缺。

所以一声令下,派了特使到印度去求取这套巨著,看看是否有完整的本子。

去了好几个月,才得知:在西域一个小国的三藏法师府上有哇。

武则天就一声令下,连法师一起给请到中国来主持翻译,这个法师就是——实叉难陀。

佛陀当年的判断多对,厉害吧?

实叉难陀没来中国前,人家就非常有声望,知名度也相当高。

我们中国这些大德,乃至于帝王对他都非常景仰,女皇帝亲自聘请他就已经能够看得出来了。

武则天是一位寒门出身的勤奋小女生,我们的“高考”规则就是她当年创立的。

她直接支持的那个译场,规模也非常宏大,她自己也常常去译场参与、督办一下续时进度什么的。

翻成八十卷的完整版《华严经》之后,法藏大师从洛阳驾车,快马加鞭火速送到西安城女皇的手中。

武则天高兴地问:“我倒是看看,这《华严经》到底都说了些什么?”

法藏大师恭答时,以女皇金殿之上的金狮子为比喻,先为她讲解了一番华严要义。

后来随即形成了《华严金狮子章》,这篇殿试之文就成为了华严入门的钥匙。

武则天初阅《华严经》,瞬间体会佛法的高妙稀有,非常欢喜,故此有感而发:

她年轻时就相当有才,武才人嘛!于是亲自给《华严经》这个大经题写了一首赞叹有加的四句偈,这就是我前面提到的——如今所有大庙诵经前的“开场白”。

文字飘逸隽秀,流畅洒脱:

无上甚深微妙法,百千万劫难遭遇;

我今见闻得受持,愿解如来真实义。

这四句话说得太好了,以后的1300多年中,许多僧侣大德再也没有办法拿出比她更好的,于是成为佛教徒诵经前的开场白。厉害吧?

02我修习的就是这个八十卷的《华严经》,它讲了什么?

无上深奥,相当微妙,难得难遇,我今见了,愿意告诉你如来的真实之要。

(我上午600字的回答平台没给我过展啊。所以拜托您耐心看完,还有三分之一了)

简言之,华严经是论述了:实现“三世间”圆满之途径。

三个世间是:智正觉世间、器世间、眷属世间。

用当代的话说,就是让您:

精神世界自由、物质世界智慧、人际世界完美。

《华严经》表面是心灵智慧,更是一种生活智慧。佛法在世间,离不开世间嘛。

具体见容:

(1)《华严经》的几个十:

十信、十行、十住、十回向、十地,是个人奋斗成长、成事、成道的过程。

从建立信心、定位目标、真干真行,到开花结果、分享成功,把所有事业轨迹各种阶段细分过程。深入研究后找到了究竟的答案。

(2)《华严经》的多个品:

《净行品》《贤首品》《离世间品》《入法界品》《普贤行愿品》深刻影响着中华文明价值观。

其所信因果、差别因果、平等因果、成行因果、证入因果等五周因果是一种对百姓潜移默化的、用而不知的深远影响。

(3)《华严经》的两个上:

地上:菩提道场、普光明殿、重阁讲堂的情节文字相当精彩;

天上:忉利天宫、夜摩天宫、兜率天宫、他化天宫等四大天宫的情节文字更加精彩绝伦。

绝对是你没见过的、世上所有宗教书籍上没有描述过的宏大磅礴的世界图景。

(4)《华严经》的高超写法:

文字优美,故事性强,案例性强,逻辑性强,内容博大精深。

“善财童子”成佛路上请教了53位大导师,用菩萨们亮大神通、显大智慧的不可思议的故事境界,贯穿了通篇的解脱之理和自在之用,是一部中华文明译经史上的巅峰杰作。

03 总 结

《华严经》是大方广的世界观;是鼓励所有人探索、定位自己奋斗目标的人生观;是证实人类就是一个“同呼吸共命运”的共同体的共业共生的价值观。

04 世间和宗教界流行的金句:

一花一世界,一叶一如来。

一切中知一,一中知一切。

一微尘映世界,一瞬间含永远。

一切众生如心,种种杂染故。

一切法如实际,不可变异故。

一切众生,皆具如来智慧德相,但因妄想执着,不能证得。

应观法界性,一切唯心造。

平等观如来,三世诸法相。

尘尘混入,刹刹圆融。

所见诸佛,皆由自心。

其心平等,住一切智。

知一切法,皆是自心。

(作者:方广 欢迎关注)

讲的是释迦牟尼成道后于菩提树下为文殊,菩贤等大菩萨的宣说,经中记佛陀之周行果德并开显重重无尽,事事无碍之妙旨

《画江湖》系列有哪些有趣的不寻常组合?你最喜欢哪一对呢?比如倾国倾城这样的?

优质回答

画江湖系列算得上近年来国产动漫界的一部经典,现如今随着国产动漫越来越火,很多动漫这个时候层出不断的出现在大众的视线之中,而画江湖系列就是在这个时候脱颖而出,并且一跃成为了经典,看过画江湖系列动漫的人早已对此好评连连,相信很多看过这部动漫的小伙伴对于画江湖系列中的cp都很熟悉,那你知道谁是最有存在感的cp呢?

第五位:倾国倾城

倾国倾城在剧中是一对双胞胎姐妹,虽说名字是倾国倾城,但是长相却和名字并不相符,二人的颜值简直就是一言难尽,然而还最讨厌别人叫她们丑八怪,叫她们丑八怪的下场一般就是被虐打一顿。二人在剧中不仅颜值低,智商与情商也是低到了无极限,也因此闹出了很多笑话,但是也因为如此,让倾国倾城姐妹二人在一出场就迅速吸引了大批粉丝的喜爱,是画江湖之不良人中一对受欢迎的姐妹cp。

第四位:李存勖&女帝

很多人看到这会感到很疑惑,李存勖与女帝并不是官配,而是广大网友们自主组成的cp,我们也都知道李存勖在剧中是后唐的开国皇帝,并且日常戴着面具,但是面具下却是一张高颜值的脸,而我们的女帝不仅是凤翔的最高话语权者还是幻音坊的首领,最重要的是不仅实力高颜值还特别的高。虽然在剧中李存勖与女帝二人并没有什么交集,但是广大网友们认为二人在各个方面都听配的,这对cp算是网友们自选当中最火的一对。

第三位:游龙戏凤

游龙戏凤二人是画江湖之灵主中的两个小配角,虽说二人只是两个小配角,但是在剧中的存在感却是十分的强,二人是一对同性恋人,伏龙在最开始的时候因为实力要强,总是一副很男人的样子并且说着一口富有东北口音的话,然而凤笑则因为实力较低总是一副小女人的样子,并且二人虽说实力不强,但是却有一颗很向往的心,一直想成为江湖第一高手,但是现实又是太残酷,二人也因为搞笑的因素吸引了很多的粉丝。

第二位:黑白无常

提到cp就不得不说这两位,黑白无常二人是一对兄妹,虽说不是亲兄妹,但是感情要深似亲兄妹。黑白无常二人在剧中很阴险狡诈并且坏事做了很多,但是二人之间的感情却很现实,整个世界上只有二人是彼此的亲人,并且所做的一切都是为了更好的活下去。黑白无常二人因为颜值过高和存在感特别强,在剧中刚出场的时候就被广大网友们所喜爱,这对cp的人气在剧中一度超过男女主。

第一位:何胃星陨

何谓星陨是画江湖之杯莫停的一对配角cp,二人都是宗家的杀手,司空鸠九的近身侍卫,何胃在剧中是一个特别不爱说话的人,而星陨则是一个话唠,最特别的是二人经常一起出去执行任务。星陨每次说完话后都会加上一句“是吧,何胃”,并且这句话特别洗脑,因为二人都是同性的缘故,吸引了很多的粉丝, 也算是杯莫停中一对很受欢迎的cp。

以上就是小编关于【沧浪亭怀贯之翻译】的分享,希望对你有用。


为您推荐