LOL甩锅局的真正含义是什么？
优质回答
英雄联盟里有一个叫做经济转化比。
就是你拿到了多少的峡谷经济，然后你就要干多少事情。
甩锅局的判定有两种，
1我没有拿到经济，所以我打不出特别高的伤害，我的伤害面板已经配得上我的经济了。
2我拿了很多的亲戚，但是我也打出了特别高的伤害。可能因为一些其他的原因，然后导致输掉了游戏，这个时候我就是甩锅局。
甩锅局可以判定，但是我个人是不提倡有人进行甩锅的。毕竟英雄联盟是5个人的游戏。正常来讲，一旦内讧就没法玩了。
“甩锅”这个词外国人能看得懂吗？
优质回答
谢谢邀请，美国总统特朗普抗击新冠状病毒不利，到处甩锅，甩锅就是把自己的错误甩给别人，让别人背黑锅，这叫甩锅。
甩锅，来源于网络游戏用语；原意是说因为队友不配合不给力而输了一局游戏，因此，甩锅，又称为“甩锅局”，就是抱怨队友不努力。
网络词汇，别说是外国人了，就是五年前或者十年前的中国人，如果从来都没有接触过网络游戏比如说《英雄联盟》，又怎么可能看懂“甩锅”呢？
不过没关系。现代社会中，不同语言不同国家的人交流可以依靠翻译——外国人听不懂“甩锅”，翻译成相应的外语不就行了吗？
甩锅，中国人可以“自动”的将这个词放入特定的语境，那么，甩锅对于现在的中国人来说，理解不成问题。
甩锅，就是“推卸责任”，寻找“替罪羊”的意思。翻译成英文，可以有各种各样的表达方法；最常见的是buck -passing，scapegoating 。
这里刚好有一段外交部发言人的答记者问，看看中英文对照——
发言人: 纳瓦罗的这一说法纯属无稽之谈。这个人撒谎成性、造谣上瘾，四处散播“政治病毒”和虚假信息，早已毫无诚信可言。
美国政府抗疫表现如何，美国人民对此最有发言权，国际社会也都看在眼里。我们奉劝纳瓦罗之流收起“甩锅”推责的把戏，停止其卑劣的表演，否则只会自取其辱。
英文翻译:
Navarro’s allegation is pure fabrication. He’s a habitual liar obsessed with concocting rumors and spreading political viruses and disinformation. He has long lost the last shred of credibility.
As to the US administration’s epidemic response， the American people are in the best position to judge and the international community all bears witness. We call on Navarro and the likes of him to stop their scapegoating farce. Otherwise they will end up humiliating themselves.
注意，这里的“甩锅”是 scapegoating farce ；直译就是，“寻找替罪羊的闹剧”(farce)。
“甩锅”一词的由来是什么？有什么典故吗？
优质回答
甩，就是抛开，就是不要了。不想要了
的东西都很多，如那双烂拖鞋，那把生
了锈的壶……
为什么偏说甩锅呢？啊，原来这锅太黑了，
太坏了，这其中的黑，其中的坏，并非单
指这锅烧久了颜色变黑了；这其中的坏，
并不真的是这锅开裂了，不能再用了。
这个黑，这个坏，就是暗喻心肠黑，毒辣，
阴险！凶恶！
特朗普，蓬佩奥俩就是这样的一口黑锅，这
口黑锅本是他俩亲自煅烧出来的，他怎能
让自已去揹这样的锅呢？绝对不能，他要
甩给别人去替他揹着。
这就是嫁祸于人！自已做了不可告人的坏
事，还要让人家替他承担责任！替他揹黑
锅！他甩锅中国就使了这种险恶用心！
典故就从特朗普、蓬佩奥对待这次新冠疫
情中的表现中书写出来了。
所谓典故，就是典型的具有代表性的人物
的故事。
不一定要到古书中才找得到。当今就有现
成的可查！
我就是这样理解的。
甩锅，网络用语，也是游戏用语，要说到典故，估计就是特朗普的天天高级甩锅行为了。
甩锅词解释：做菜的时候，甩锅，就是让菜能够快速熟透。
甩锅歪解：做饭的时候，锅儿都甩了，做啥饭呢？
甩锅正解：把责任推给别个，让别个来承担，自个儿无事。
典故：特朗普天天甩锅中国
特朗普：中国你就是“病毒来源”
白宫官员：咱家不是比他们先发生呼吸道疾病嘛
特朗普：你傻呀，他们两名字一样嘛？一个新冠，一个呼吸道。
白宫官员：可是我们实验室暴露了哒。
特朗普：那咋的，谁家没实验室呀，做好措施不让人靠近，让他们猜去吧。
白宫官员：哦哦，那死那么多人咋办？
特朗普：走，联合西方国家一起跟中国要钱去，有钱啥都好办。
西方国家：好，大家一起，人多力量大。
正准备去要钱的时候，西方国家，不玩了不玩了，不跟中国要钱，联合国还没查清楚呢，不知道谁家病毒。
特朗普：你们怎么出尔反尔，说好的钱一起要，锅儿一起甩，让我一个人咋办？
西方国家：怪我了
以上就是小编关于【wegame甩锅局什么意思】的分享，希望对你有用。
