网友提问：
渣打银行为什么叫渣打银行，严肃的银行，怎么有这样怪的名字？
优质回答：
您好谢邀！渣打是一家领先的国际银行，业务网络遍及全球60个最有力的市场，为来自145个市场的客户提供服务。
渣打网络与“一带一路”沿线市场的重合度达到近70%。渣打银行在“一带一路”沿线市场设有营业网点，多于任何一家银行，在其中26个市场运营超过百年，是最早将“一带一路″业务列为集团战略重点的国际银行之一。渣打的使命是利用其独特的多样性促进商业繁荣和增进人类福祉。渣打的文化传承和企业价值都在其品牌承诺“一心做好，始终如一”中得到体现。作为扎根中国历史最悠久的外资银行之一，渣打银行从1858年在上海设立首家分行开始，在华业务从未间断。2007年4月，渣打银行（中国）有限公司成为第一批本地法人银行之一。目前，渣打中国的营业网点已覆盖近30个沿海和内陆城市，充分显示了渣打对中国市场的长远承诺。渣打的业务将继续聚焦于既符合中国经济未来发展方向，又能充分发挥渣打的优势和专长的领域，包括支持“一带一路”倡议、粤港澳大湾区规划、人民币国际化、债券市场开放、跨境贸易，以及支持中小企业，为我们的客户，包括国企、外企、私企和个人提供优质创新的产品服务。支持整个中小企业行业的健康和持续增长。
渣打银行是一家总部位于英国伦敦的英国银行。渣打银行叫渣打，是因为全称是《标准渣打银行》，英文Standard Chartered Bank，渣打两个字在英文中全称是“Chartered”这个单词，渣打是音译过来的，所以叫渣打。
谢谢！祝您生活愉快！
其他网友回答
一帮人在那里解释这是因为音译的关系，其实这个大部分人都懂得，一个名称要么使用意译要么音译，但是一百多年来使用习惯的名字，没有什么好纠结的（无须翻箱倒柜找理由）。渣打就是. Chartered（特许）的音译，因为是广东话的发音，不一定跟普通话太匹配。但是现在大家疑惑的是，为何用渣和打这两个比较生僻的字眼，尤其是那个渣字，现在用来形容一个男人很烂。其实广东话里，经常找一些音接近的字作为翻译用字，而不考虑其含义，或者是故意找一些无甚意思的词语。渣这个字，可能从前没啥特别，跟打配合使用，完全没有意思，也许因为特别识别性高吧。去香港看看，那里有很多地名、人名的译法用字跟我们习惯不同，但是用了这么多年，人家也习惯了。
其他网友回答
渣打银行是“Standard Chartered Bank”的直译而已，并没有别的意思，就像花旗银行因为是“citibank”叫着麻烦，因为是美国银行，所以咱们给他起名叫花旗银行。只是称呼而已。
其他网友回答
中文翻译而已，就像我国台湾翻译那些外国电影和我们的差异一样不能解释，我们叫擎天柱 他们翻译叫《无敌铁牛》，我们叫肖申克的救赎，他们翻译叫《刺激1995》
其他网友回答
渣打银行是香港三大发钞能力的银行，英文全称为standard chartered bank，标准渣打银行，渣打是chartered(受特许的)的音译。
粤语里如果试着念念，会感觉意味深长
以上就是小编关于【渣打银行为什么叫渣打银行严肃的银行怎么有这样怪的名字】的分享，希望对你有用。
