网友提问：
为什么感觉日本人名字直译成中文又好看又好听？
优质回答：
日本人的名字我怎么觉得既不好看又不好听呢？日本文化本来就是从我国唐朝起流传去日本的，对日本影响很大，至今仍然是！
日本人文字也沿用了汉字，后来自己搞了点如符号似的所谓假名，日本人名字基本上都能看懂，例子也不多说了，我倒觉得有点搞笑，什么：猪太郎，松尾，熊本，…！
最令人窒息的叫：房屋中介！
纯属个人观点，别无它意！
其他网友回答
谢谢邀请！不会是又好看又好听吧！日本搏击运动员：落水洋祐，对阵小胖位宁辉，被小胖涮成：落水羊肉。不光好听好看更好吃！
其他网友回答
谢谢邀请，我来回答一下这个问题。对提问者提出的问题表示不理解，一个中国人认为日本人名字既好看又好听，是一种耻辱，这是国人中部分人文化不自信的表现，说严重点就是精日现象，不可提倡。但就日本人姓名起源翻阅了有关资料，粗浅赘述如下：
一、中国姓氏起源
在我国，姓氏的起源可以追溯到人类原始社会的母系氏族制度时期，（距今约5500至一万年前）所以中国的许多古姓都是女字旁或底。姓是作为区分氏族的特定标志符号，如部落的名称或部落首领的名字。
二、汉字是何时传人日本的
古代的日本是没有文字的，直到东汉光武帝时就有汉字流传入日本，光武帝赠给日本的“委奴国王”金印，”委奴国王”四个就是汉字，这是我目前所知最早的…… 《后汉·东夷传》记载，建武中元二年（公元57年），倭奴国奉贡朝贺，光武帝赐以印绶。汉字传入日本之后，日本人才在汉字的基础上创造了自己的文字。早前，日本原有自己的语言，日本人把自己原有发音加在表意的汉字上，形成了一个较完整的语言系统。
日本汉字出现得很晚，据中国正史《隋书》记载，直到七世纪日本还没有文字。一般认为，直到平安时期（公元794-1192年），日本才创造出片假名和平假名，从而慢慢有了自己的文字。
三、日本人的姓氏由来及含义
1、姓氏起源
在日本的古代，氏、姓和名字是权势的象征，因此在名前面冠以官职称号是当时日本统治阶级的特权。而广大劳动人民一直没有姓，只有名。
明治维新(公元1868年)以后，日本废除了封建的等级制度，到明治三年(公元1870年)，日本政府决定：所有的平民百姓都可以给自己取姓。但是由于长期形成的习惯，许多人还不敢给自己取姓。为此，日本政府于明治八年(1875年)再次规定：所有的国民都必须有姓。从这时起，日本家家户户才都有了姓，子承父姓，妻随夫姓，世代相承，一直延续到今天。
然而天皇家族是个个例。在日本天皇被认为是天神的后代，具有至高无上的权力，因而也就没必要有姓。不仅是天皇，就连皇后和天皇的子女也都没有姓。
2、日本人姓氏的依据
日本人是世界上姓最多的，非常杂乱。据统计，目前日本的姓约有十一万左右，其中最常见的有四百多个。
日本人的姓均有一定的含义。以地名为姓是一大特征。例如：有的人住在山脚下，便以“山下”、”松下”或“山本”为姓；有的人住在水田边，便称“田边”、“田中”、“岸田”。日本人的姓有许多是以“村”字结尾的，如：西村、冈村、森村、木村等，这些姓最初都是来源于地名或村名。此外，还有许多姓是表示大自然现象、社会生活和思想意识的。上至日、月、星、辰下至花、鸟、鱼、虫，从职业住所到宗教信仰，几乎都可作姓。例如：高崎，意为岛屿的突出部分，大庭，是宫殿前的广场，白鸟、小熊是动物；若松、高杉是植物；高桥、乌居表示建筑物；小野寺、西园寺表示宗教信仰；服部、秦则是古时从中国经由朝鲜到日本定居的归化人(即移民)的姓。
3、日本人名的含义
日本人通过与中国文化交流精通汉语，起的名也同样摘取汉字中具有一定美好祝愿意义的字。例如：人名中的忠、孝、仁、义、礼、智、信等表示伦理道德；良、吉、喜、嘉等表示吉庆；龟、鹤、松、千代等表示长寿等。日本男子的名多表示威武、英俊、忠信等内容。如：黑田俊雄、奥野高广、和田英松等。有些名具有特定的纪念意义，如：山本五十六，“五十六”是因出生时其父年五十六岁而得名。日以排行为名也是男子起名的一个特征。如太郎、二郎、三郎、四郎等
四、警惕“精日”现象，树立文化自信
对于日本人的名字，其实质是汉语言文字在日本的一种传播的结果，还不如国人名字意义深远和考究。没感觉到日本人的名字既好看又好听，那种感觉既好看又好听的人，骨子里多少有一种“精日”思想，就连日本人的马桶盖都是最香的，尽管买回来一看原产地是中国的。
在一次记者会上，王毅外长怒斥这一现象说：“精日”分子是“中国人的败类！”。
“精日”是什么？“精日”是指精神上崇拜日本的一切，视自己为日本人的群体。
“精日”分子其中的一个表现就是受日本文化产业浸染影响，对历史缺乏真实了解，或者不愿了解真实历史，对自己国家的文化不自信，思维思想出现了媚日倾向，对日本文化产生极度崇拜和认同心理，这是不对的，后果也是很严重的。
以上回答如有不当请指正。
其他网友回答
日本人的名字是自然界直观的标志符号，如山、水丶木、田、等自然，平常，在人的习惯记忆和话语中很平易！
其他网友回答
好看又好听？那是你媚日的心情在作怪！当初译者译时挑好的汉字罢了。本人给你译译看:
东条阴鸡，近痞文魔，缸从拧瓷，山崩污石流，土匪元鞋尔，板猿真死狼，蛊手拂，阿不鬼锈，小犬纯一狼，安悲进三…还不说什么犬养，鬼冢、鬼舔，好看好听吗？
司马相如、潘安、宋玉，卓文君、上官婉儿，杨玉环，纳兰性德、纳兰容若，欧阳若清，长孙嫣然.不提薛涛苏小小红拂绿珠刘燕歌，哪一个不是人靓名美！
热爱我们汉文化，不要拿汉字及语词去美化別人。
以上就是小编关于【为什么感觉日本人名字直译成中文又好看又好听？】的分享，希望对你有用。
