网友提问:
谁能告诉我“扯淡”的来历?这个词是怎么来的?
优质回答:
谁能告诉我“扯淡”的来历?这个词是怎么来的?
扯淡,也有扯蛋;扯闲蛋、扯闲话之说。北方人,尤其是东北人经常挂在嘴边。这句话的意思是说,一个人说话满嘴胡诌,没个正经儿的话。本意是形容比较浓的东西,一扯开就淡化了。
此话出处较多。最早见于明《万历野获编》中:“精扯淡”……清末《留东外史》“也可扯淡许多心事”……等。
鲁迅曾解说扯淡一词。他在《书信集.致增田涉》里说:所谓“扯淡”一词,实较难译。无帮闲的才能。
?
其他网友观点
扯淡这个词语,是中国民间文化的经典造词,根据地域不同有各种叫法,比如:白呼,忽悠,夸白等,又因为各地的文化差异,很难给予准确的定义,只能求大同定义为:没有根据的闲扯、没事干胡说八道。下面具体的解释一下:
先说淡字,淡本来应该是指味道,比如说”这水太淡”,本是个形容词,但也可当动词用,《水浒传》里的黑旋风李逵同志就常说”这些日子没沾一点荤腥,嘴里都淡出个鸟来了”;再比如”淡出江湖”,这里的淡字都是动词。而扯字跟淡字,无论如何也没有扯到一块的理由。但如今既扯到了一块,则必有其来历。它们两字用婚姻来形容的话,它们是二婚,这扯字的原配其实本应是”蛋”字。”蛋”字本意是卵,比如鸡蛋、鸭蛋、龟蛋等等。
扯淡一词出现在书面的历史并不长,据考是五四时期。扯蛋原本是民间俚语,市井之言,后被文人借用,却又嫌蛋字不雅,有隐指男人裆下的意思,便自行把蛋字改成了淡字,以示清高,后沿袭下来。
近来互联网上有一种说法,认为“扯淡一词出现在书面的历史并不长,据考是五四时期。以“扯淡”二字在古籍电子库当中检索,在明清小说中此二字的用例比比皆是,相反,“扯蛋”这种粗俗的称呼,倒有可能民间后来的附会和恶搞。
歇后语
拿绳子串乒乓球——扯蛋(扯淡)
其他网友观点
扯淡是汉语词语,拼音chě dàn,本意是淡化,比较浓的东西,一扯开就淡了。经过后人附会演变,就有了闲扯、胡说、犯贫、不相干的意思。大多以东北方言见多。出自明沈德符《万历野获编》:今上初年,高新郑被逐家居,患家末疾,忿郁无聊,每书壁及几牌云”精扯淡”三字,日以百数,则华亭、内江、江陵诸郄在胸中,已渐消化矣。
含义:
1.淡化。
明沈德符《万历野获编》:今上初年,高新郑被逐家居,患家末疾,忿郁无聊,每书壁及几牌云”精扯淡”三字,日以百数,则华亭、内江、江陵诸郄在胸中,已渐消化矣。
清末民初平江不肖生《留东外史》:你年内回家去一趟,享享家人团聚之乐,每日和亲戚故旧来往,也可扯淡许多心事。
2. 胡说八道。
明田汝成《西湖游览志馀·委巷丛谈》:”(杭人)又有讳本语而巧为俏语者……言胡说曰’扯淡’。”
《醒世恒言·汪大尹火焚宝莲寺》:”我想当初佛爷,也是扯淡!”《儒林外史》第二二回:” 卜诚 道:’没得扯淡!就算你相与老爷,你到底不是个老爷!'”
3.闲扯。
[例一]《寒山问拾得》:我看世上人,都是精扯淡,劝君即回头,单把修行干,做个大丈夫,一刀截两断,跳出红火坑,做个清凉汉,悟得长生理,日月为邻伴。清孔尚任《桃花扇·修札》:”无事消闲扯淡,就中滋味酸甜。”鲁迅 《书信集·致增田涉》:”所谓’扯淡’一词,实较难译。无帮闲的才能。”
4.没意思,不相干。
明 纪振伦 《三桂联芳记·征途》:”思量做这官儿,真个叫做扯淡,一连饿了三日,不尝半口汤饭。”清赵庆熺《香销酒醒曲·雨窗排闷》:”西风里,这扯淡的芭蕉惹是非。”魏巍《东方》第一部第十章:”‘别问这扯淡的话吧,’有人反对说,’当兵打仗,山南海北,这哪有个准儿!'”
其他网友观点
扯淡,是的经典造词,根据地域不同有各种叫法,比如:白呼,忽悠,夸白等,又因为各地的文化差异,很难给予准确的定义,只能求大同定义为:没有根据的闲扯、没事干胡说八道,目前了解的有三种意思,分别有不同的出处。
1.胡说乱道。 明.田汝成《西湖游览志馀·委巷丛谈》:“[ 杭 人]又有讳本语而巧为俏语者……言胡说曰‘扯淡’。”《醒世恒言·汪大尹火焚宝莲寺》:“我想当初佛爷,也是扯淡!”《儒林外史》第二二回:“ 卜诚 道:‘没得扯淡!就算你相与老爷,你到底不是个老爷!’”
2.指闲扯。《西游记》第六四回:“但不可空过,也要扯淡几句。” 清.孔尚任《桃花扇·修札》:“无事消闲扯淡,就中滋味酸甜。” 鲁迅 《书信集·致增田涉》:“所谓‘扯淡’一词,实较难译。也就是没有可说而又强要说,既无帮闲的才能,又要做帮闲的事之类。”
3.没意思,不相干。 明 纪振伦 《三桂联芳记·征途》:“思量做这官儿,真个叫做扯淡,一连饿了三日,不尝半口。” 清 赵庆熺 《香销酒醒曲·雨窗排闷》:“西风裏,这扯淡的芭蕉惹是非。”魏巍《东方》第一部第十章:“‘别问这扯淡的话吧,’有人反对说,‘当兵打仗,山南海北,这哪有个准儿!’”
其他网友观点
扯淡还是扯蛋,曾经有点争议。其实最早是扯蛋。蛋暗指男性睾丸,略显不雅,于是都写成淡。民间粗语,裤裆里拉二胡~弦(闲)扯鸡b蛋。其实古今文学大家,包括四大名著里都曾经用过这词,咱们看看。
【扯淡】1.胡说乱道。 明田汝成《西湖游览志馀·委巷丛谈》:“[ 杭 人]又有讳本语而巧为俏语者……言胡说曰‘扯淡’。”《醒世恒言·汪大尹火焚宝莲寺》:“我想当初佛爷,也是扯淡!”《儒林外史》第二二回:“ 卜诚 道:‘没得扯淡!就算你相与老爷,你到底不是个老爷!’”2.指闲扯。《西游记》第六四回:“但不可空过,也要扯淡几句。” 清孔尚任《桃花扇·修札》:“无事消闲扯淡,就中滋味酸甜。” 鲁迅 《书信集·致增田涉》:“所谓‘扯淡’一词,实较难译。也就是没有可说而又强要说,既无帮闲的才能,又要做帮闲的事之类。”3.没意思;不相干。 明 纪振伦 《三桂联芳记·征途》:“思量做这官儿,真个叫做扯淡,一连饿了三日,不尝半口汤饭。” 清 赵庆熺 《香销酒醒曲·雨窗排闷》:“西风裏,这扯淡的芭蕉惹是非。”魏巍《东方》第一部第十章:“‘别问这扯淡的话吧,’有人反对说,‘当兵打仗,山南海北,这哪有个准儿!’”
扯淡,是中国民间文化的经典造词,根据地域不同有各种叫法,比如:白呼,忽悠,夸白等,又因为各地的文化差异,很难给予准确的定义,只能求大同定义为:没有根据的闲扯、没事干胡说八道。下面具体的解释一下:
先说淡字,淡本来应该是指味道,比如说”这水太淡”,本是个形容词,但也可当动词用,《水浒传》里的黑旋风李逵同志就常说”这些日子没沾一点荤腥,嘴里都淡出个鸟来了”;再比如”淡出江湖”,这里的淡字都是动词。而扯字跟淡字,无论如何也没有扯到一块的理由。但如今既扯到了一块,则必有其来历。它们两字用婚姻来形容的话,它们是二婚,这扯字的原配其实本应是”蛋”字。”蛋”字本意是卵,比如鸡蛋、鸭蛋、龟蛋等等。
近来互联网上有一种说法,认为“扯淡一词出现在书面的历史并不长,据考是五四时期。扯蛋原本是民间俚语,市井之言,后被文人借用,却又嫌蛋字不雅,有隐指男人裆下的意思,便自行把蛋字改成了淡字,以示清高,后沿袭下来。 ”事实上,这种说法没有任何历史根据。以“扯淡”二字在古籍电子库当中检索,在明清小说中此二字的用例比比皆是,本词条第一部分所列的几个例子都是17至18世纪的中国作家所使用的“扯淡”一词。相反,“扯蛋”这种粗俗的称呼,倒有可能民间后来的附会和恶搞。
好啦,扯淡完毕,谢谢阅读。如果不同见解欢迎下面指出。
其他网友观点
开始是扯啖,形容鸿门宴上樊哙吃项羽所赐羊腿扯而啖之。意外,不可思议。
后期民间说,不可思议之转为俚语,扯蛋,而广泛应用。
书面用于雅词为:扯淡。
以上就是小编关于【】的分享,希望对你有用。