网友提问：
《我的团长我的团》中，为什么阿译出场自带BGM？这背景音乐是那里的戏曲？
优质回答：
我是铁杆团粉，我来回答。
这首歌叫做《野草闲花蓬春生》，是《葬心》的做旧版本。用来给电影《阮玲玉》当主题曲的。这首歌是1991年写的，却把曲调尽力编写得像三十年代的上海样子，主唱捏着鼻子唱，甚至他们把唱片摩擦起一些小伤疤，来模拟旧唱片。
为什么阿译长官一出现，就自带着这首背景音乐呢。
那么，以前读过我问答和文章的团友就知道。在众多角色里面，有三个个作者强行安插进去的，一个是有袁朗能力的龙文章，一个是有康洪雷能力的康丫，还有一个就是我们今天要研究的林译，
阿译长官很魔性，为什么有些人看了阿译长官，会觉得有点像自己呢。
很简单，一个现代的上海白领带着自己本身就有的能力穿越过去，能做的其实就和阿译一样。
我不知道团友们有没有想过，自己时空穿越过去和那些英雄们一起作战，那么现在我们大可想一想，我们能做些什么？
我们考试那是和阿译不相上下的，这是我们的本事，我们有必胜的信心。可是，毕竟我们是没有系统学习过军事的，所以我们也会像阿译那样笨手笨脚的，我们也会被那群杀气腾腾的老兵弄得手足无措，我们也会有些犹豫的向唐基报告信息。
更重要的是，我们也有勇气，第二批冲上去和团长战斗三十八天，可是团长自杀的时候，我们未必就会自杀。
看到了吧，其实就是你我这种想要穿越过去的人，阿译就是。所以，兰晓龙用一个做旧的歌曲给他当背景音乐，就是在不断暗示，这是个做旧的假的，穿越过去的（兰晓龙安排人物时候）人物形象。
当然，阿译长官在小说后期，变得比较强悍了，换了我们这样学习过，也会进步，也会强大，不过，时间到了，就要回来了。
兰晓龙写小说很有均衡性，讲究报应的。
我举几个栗子，一开始炮灰们提出找食组的组长是孟烦了，死瘸子不愿意，把阿译推上去顶锅了。那么好吧，在西岸，孟烦了发现自己的父亲也被乡民推上去顶锅，当了伪保长了。
炮灰团，在大举骗兵的时候，大家吃饭，孟烦了要阿译搬个小板凳去一边坐好了吃，就像个牌位一样。那么好吧，马上有人来抢兵回去，大家开打了，死瘸子就被那张小板凳打破了头了。
在郝兽医坟前，迷龙，孟烦了，林译睡了半夜，阿译突然惊醒，变身为先知，说了很多预言，在后期都实现的，孟烦了为了痛醒他，掰他的手指，没有掌握好，掰折了。所以在最后，孟烦了去劝降林译的时候，阿译长官的部下因为误会也把瘸子的手指掰折了，之所以提到这个，是因为阿译知道了，债还清了，自己该回现代去了。所以，他举枪自尽了。
我总是做错，我不想再错了。 我本来就不该来的，我明白了，那么我就回去了。
其他网友观点
《我的团长我的团》中阿译的“背景音乐”是歌手黄莺莺演唱的《葬心》，这首歌由小虫作曲、编曲，第一次出现是在电影《阮玲玉》里被当为了主题曲。
这首歌还有一个版本叫《野草闲花逢春生》，是被做旧的老上海歌曲的感觉，还有老唱片在唱片机上播放时的吱吱声，可谓做旧做到了位。
那阿译出场时，或者是展现他的人物性格时，为啥会是这首背景音乐呢？其实此处有点儿符号化，而且有点儿跳离剧情的幽默，但这些“刻意”，观众都愉快地接受了，带感的歌曲可谓给阿译加了不少观众印象分。
其实，《我的团长我的团》里，每个人都有自己的“符号”，比如烦了，那就是无处不在的北京话；比如迷龙，开心时总得来一首“你要让我来啊，谁能不愿意来啊”；比如龙文章，眼里只有装备、物资和战术。
正是因为有了各自鲜明的符号，所以《我的团长我的团》虽然演员很多，但看着一点儿都不累。不过，阿译除了自带背景音乐，还是一个很有深意的角色。他看上去不那么果断、勇敢，但结局还是挺让人钦佩的。
其他网友观点
那首军歌叫《旗正飘飘》
这他哼的那首歌叫《葬心》，有两个版本，
一为正常版。二为上海老唱片版本做旧版本，名为《野草闲花逢春生》。
两个版本都由黄莺莺演唱。
以上就是小编关于【】的分享，希望对你有用。
