别董大的诗意和译文(别董大这一首古诗是什么意思)

文 / 竹渲

千里黄云白日曛,北风吹雁雪纷纷。

莫愁前路无知己,天下谁人不识君!

——《别董大二首》

这首诗的故事,要从两千年前那个灯火通明的长安城说起……

盛世中的长安城热闹非凡,万家灯火与亭台楼阁交叠在一起,山外青山楼外楼,西湖歌舞几时休,这种繁华让人痴恋也让人迷醉。

某处府邸中传来了几声筚篥的音调,这是一家王公的宴会,旁边坐着一位不起眼的乐师——董庭兰。

筚篥是西域传来的乐器,虽时间不久,但浑厚的音色与高昂的曲调,深的人们喜爱。一曲奏罢,众人鼓掌喝彩,董庭兰起身,做了个揖,按照往常的规矩,拿了赏钱便退下。

更漏渐移,月光洒在长安城的街道上,静谧又十分祥和。董庭兰推开家门,把筚篥随手扔在一旁,便径直走入琴室。手指在琴弦上拨弄,铿锵又柔和的琴音,透过窗户飘向长安城内。

董庭兰年少痴迷古琴,拜古琴大师学艺,期望成为一代名琴。但后来,唐玄宗与杨贵妃迷恋西域的筚篥,王公贵族们也纷纷效仿皇帝,当时的乐师都去钻研筚篥。一时之间,竟无人再弹奏古琴。

但董庭兰对古琴十分热爱,宁可流浪谋生,也不愿意放下对古琴的坚持。不如意事常八九,可与言者无二三,现实却是再也没有王孙贵族请他弹奏,身无分文,只能乞讨为生。

无奈,为了柴米油盐,他只好开始尝试西域乐曲,吹奏筚篥,从坊间到茶馆,慢慢的便有了名气。

后来董庭兰来到长安,为公子王孙弹奏筚篥,一时之间,名满天下。但他最爱的,依旧是六弦古琴,夜深人静之时,常常独自抚琴长叹,期待着那位高山流水的钟子期。

一曲过后,他正要收起古琴,忽然听到叩门声……嗒…嗒嗒…

“阁下可是董庭兰董乐师,在下房琯,听闻阁下琴艺高绝,特来欣赏”, 董庭兰在长安多年,知道这位是他得罪不起的大人物,连忙行礼,不敢怠慢。

听琴?长安城内竟还有人喜爱琴?董庭兰连忙为房琯弹奏了一曲。

房琯十分欣赏董庭兰,将其请到府中作为宾客。古有伯牙子期,今有房琯庭兰!两人相见恨晚,时常把酒夜话促膝长谈,房琯也带来几位同样爱琴的人,其中便有高适。

所谓良琴易觅,知音难求,三人高山流水互相唱和,人生倒也好不快哉!

可惜彩云易散琉璃脆,之后安史之乱爆发,唐玄宗仓皇而逃,长安城被叛军占领,房琯深知此乃天下兴亡之际,他应该追随皇帝,共担国难。

那天,他在房外静静地听着董庭兰弹奏。他想着,如果没有战乱,或许可以一世长安,琴音中安度余生。

他对下人说,“好生照顾庭兰”,便连夜骑马追上了唐玄宗,玄宗很是感动,封他为宰相,后来太子李亨在灵武即位称帝,房琯便上书请求率兵收复长安,李亨恩准。

奈何唐军势弱,一场场的战斗都失败了,节节败退,房琯终于也被人弹劾。他只好称病不朝,一时之间,文武百官对他议论纷纷。

有人弹劾董庭兰,说他奢靡奏乐,让房琯荒废国事,房琯担心董庭兰,入朝辩解,皇帝因此勃然大怒,一个久不上朝的宰相竟然为了一个乐师御前求情,罢去了他的宰相之职,董庭兰也因此受到牵连,离开长安。

董庭兰知道自己在这儿会让房琯饱受世人非议,所以他只能远离,自此咫尺天涯,夜雨江湖,终生没有再见房琯……

那年冬天,董庭兰与高适在睢阳相遇。两个爱琴之人经历了战乱离别,经历了江湖夜雨,此刻他乡重逢,可谓百感交集。

六翮飘摇私自怜,一离京洛十余年。高适也是屡遭贬谪,常年行走于边塞,虽然成就了个边塞诗人的名头,但却困顿不已,甚至于此时此刻,连酒钱都拿不起。

两人愁绪千丝万缕,在寒冬时节相逢,如遇到炭火暖衣,相互慰藉。夜里围炉长谈,把酒夜话,酒逢知己千杯少,诉说着这些年的过往。奈何明天转眼又要离别。

高适在酒馆为董庭兰饯别,董庭兰取出古琴,抚摸着琴弦,弹奏了一曲《胡笳十八拍》,还是当年的那首曲子,琴音袅袅中,他们仿佛回到了旧时的长安,与翻琯一同饮宴,委婉缠绵。

桃李春风一杯酒,江湖夜雨十年灯。熟悉的琴曲,一样的琴师,只是曾经的知己,都已变成了红尘往事。

外面的天空阴阴沉沉,不见阳光,寒冷的北风呼啸,传来一阵阵哀伤的雁鸣,大雁南去,不知明年的此时可会归来,但至少这位庭兰兄,怕是不会再见了。

董庭兰只身迈向了风雪,高适大叫了一声,“小二,拿笔墨来”。

“千里黄云白日曛,北风吹雁雪纷纷。莫愁前路无知己,天下谁人不识君?”董庭兰将诗卷收好,心中思绪万千,又踏上了漫长的旅途。


为您推荐