不修边幅是什么意思(不修边幅的两种误用)

不修边幅是什么意思
拼音: [bù xiū biān fú]
出处: 南北朝·颜之推《颜氏家训》:“肆欲轻言;不修边幅。”
释义:《北齐书·颜之推传》:“好饮酒,多任纵,不修边幅。” 原指不拘小节。后多用来形容不注意服饰、容貌的整洁。边幅:布帛的边缘,喻指人的仪表、衣着等。

不修边幅的两种误用
“不修边幅”的意思是不注意衣着、容貌的整洁。语见《北齐书·颜之推传》:“好饮酒,多任纵,不修边幅。”例如清·吴敬梓《儒林外史》五十五回:“他又不修边幅,穿着一件稀烂的直裰,靸着一双破不过的蒲鞋。”邹韬奋《患难余生记》二章:“不修边幅,常发蓬蓬而衣褴褛。”李国文《冬天里的春天》四章:“搞美术的人不修边幅,衣着随便,色彩古怪,头巾和帽子,更是花样百出。”
理解和使用这条成语,要注意两点:
一,所谓“边幅”,就是布帛的边缘,比喻人的衣着、仪表。例如《南史·颜协传》:“协家虽贫素,而修饰边幅,非车马未尝出游。”《周书·王罴传》:“罴性俭率,不事边幅。”所以“不修边幅”就是不讲究穿着,不注意修饰。因此这条成语通常直接充当谓语,前后都不需要再加“衣着”“打扮”“外表”之类的词语,否则就叠床架屋,语义重复了。请看例句:
1
他衣着上不修边幅,乘兴时侃侃而谈,兴去后默然无语。(《人民日报》,2016年5月24日)
2
别看他外表不修边幅,可他经营的这家公司去年的营业额却已达到60多万元。(新华网,2014年5月22日)
3
春节刚过,这一天店里走进了一位打扮不修边幅看上去像“流浪汉”的中年男人……(《兰州日报》,2016年3月3日)
4
他以“布鞋”出名……生活上“不修边幅”,似乎更能映衬沉心实干的治学态度。(《齐鲁晚报》,2015年1月12日)
5
他……蓄着凌乱的胡须、留着不修边幅的发际线,穿着破破烂烂的衣服,大框眼镜,一身“寒酸相”。(国际在线,2014年7月23日)
6
片中的“精灵王子”看似邋遢的造型中夹杂着一份犀利、不修边幅的长发和亦正亦邪的都散发着布鲁姆全新的表演风格。(新华网,2017年9月22日)
前四例“不修边幅”前面分别加了“衣着上”“外表”“打扮”“生活上”,后两例“不修边幅”后面分别加了“发际线”“长发”,显然都应该删掉。
二,“不修边幅”只能形容人不讲究穿戴,不注意修饰,使用范围不能随意扩大。请看误用的例子:
7
潘家园古玩贩子,身材肥硕但身手矫健,对古墓有着极为丰富的研究。与吴邪、张起灵合称铁三角,虽说话不修边幅,但观察细致。(齐鲁网,2015年7月11日)
8
正是这么一家不修边幅的书店,却满足了你对欧洲小书店的所有想象,哪怕略带着点潮湿的书香,昏暗的灯光,都丝毫不影响爱书人对它的推崇与敬仰。(《北京商报》,2013年7月11日)
9
书房里淳朴的原木家具,线条简单且不修边幅,简洁有力地传递出田园风格的意象。(央广网,2014年2月20日)
例7用来形容说话粗俗,已经超出了这条成语的使用范围。例8用来形容“书店”,例9用来形容“家具”,就更加离谱了。


为您推荐