最帅的男明星
本翻译为沪江韩语翻译
未经授权禁止转载
韩国男团防弹少年团的金泰亨再次被外国媒体评选为“2020年世界上最美面孔”。这一消息传出，粉丝们纷纷再度火热地讨论起他的盛世美颜。
????? ?? ‘2020? ???? ?? ???? ??(Best face in the world 2020)’ 1?? 2? ?? ????.防弹少年团的金泰亨连续2年被选为“2020年世界上最美面孔”第1。
?? ?? ?? ‘?????'(Starmometer)? ??? ?? ??? ? ?? ???? ??? ???, ???, ????, ??????? ????.娱乐媒体Starmometer实行的此次投票是以全球网友为对象，在网络上，推特，脸书，INS上进行了投票。
6? ?????? ?? ? 1,705681?? ??? 1?? ????? ????? 6日，Starmometer发布结果，投票结果显示，金泰亨以170万5681票排名第一。
? ??? ??? ??? ?? ?? ? 100?? ?? ?? ?? ??? ?? ?? 3?? ?? 3?, 6?? ?????? ?????? ??? ?? ???? ??. 特别是此次投票并没有区分性别，在100名男女候补中选出最终候选者，3名女性，3名男性，共6名。并在其中选出第1，因此结果更加令人瞩目。
2?? 3?? ?????? ?? ????. ?? 134? 9831?? ??? ??? 132? 9404?? ???.第2名和第3名是防弹少年团的Jin和柾国。Jin获得134万9831票，柾国获得132万9404票。
?? ?? ??????? ?? ???? ‘??? ?? ??? ‘The Ultimate Asian heartthrob’ ????? ??? 3? ?? 1?? ???? ??.此前，金泰亨在Starmometer每年评选的“亚洲最具魅力男”（The Ultimate Asian heartthrob）投票中也连续3年排名第一。
?? ?? ??? ??? ‘Top10World’? ??? ‘2020? ???? ?? ??? ?? 10?’??? ??? ????, ??? ???, ??? ??? ? ??? ??? ???? ??? 1?? ?? ???? ??? ?? ? ??.并且，金泰亨在YouTube Media《Top10World》选出的《2020年世界长得最好的男人TOP10》中，打败了克里斯·海姆斯沃斯，克里斯·埃文斯，罗伯特·帕丁森等知名的好莱坞明星，荣登第1，还有因此引发爆发性的话题。
???, ?? ?? ????? TC??? ?? ‘2017? ?? ??? ??’, ???? ?? ??? Dama.bg ?? ‘???? ?? ???? ??’, ‘Famous STAR 101’? ??? ‘2018? ???? ?? ??? ??’, ??? ??????? ??? ?? ‘Most Handsome Men 2018’, ??? ??? ???? ??? ?? ‘2018? ???? ?? ???? ??’ ? 1? ?? ???? 18?? ???? ??.自此，金泰亨拥有美国电影网站TC Candler 选出的“2017年最好看的脸孔”，保加利亚女性网站Dama.bg选出的“地球上最美丽的男人”，《Famous STAR 101》发表的“2018年世界上最帅的男人”，全球性娱乐网站选出的“Most Handsome Men 2018″，环球传媒选出的”2018世界上最具魅力的男人“等18个第1的美男头衔。
今日词汇
??? : （名词）标题，头衔
?? :（副词）更加，更
???? :（动词）选定，选中
?? :（名词）投票
??? :（动词）打败今日语法
1.-? ??
表示事物的变化，强调变化的结果。
????? ??? ??? ???.因为害羞脸变红了。 ?? ?? ??? ??? ???. 因为生气脸变红了。
2.-?
连接助词。用于以元音结尾的词语之后，表示列举、并列。
??? ???? ????? ????? ?? ???. 学者、政治家等著名人士聚集一堂。
连接词尾。用于以元音或以“?”收尾的词干或者词尾“－?－”之后，表示并列或对比。
??? ??? ??? ???. 这是花，那是草。
表示兼有，或动作同时、连续发生。≈ －??.
?? ???? ?????. 他既是教授又是政治家。
往期精彩内容回顾：今天，你放弃学韩语了吗？
圈粉1100万，95后小花凭演技爆红中韩！网友：太甜太可爱了团宠实锤
撞脸郑素敏！三年10部作品，29岁的她却因“单恋”让网友操碎了心
↓点击阅读原文查看更多精彩内容
