万圣节的晚上,孩子们讨糖时用英语该说“trick or treat”?
treat or trick~ 大意是不给糖就捣乱。。。Treat有“款待”之意,这里专门指给糖trick是恶作剧、把戏、捉弄的意思。万圣夜(英语:Halloween,为“All Hallows’ Eve”的缩写,意为“万圣节(诸圣节)的前夜”),意为万圣节前夕,中文常讹称为万圣节,在每年的10月31日,是西方世界的传统节日,主要流行于撒克逊人后裔云集的美国、不列颠群岛、澳大利亚、加拿大和新西兰等西方国家。
当晚小孩会穿上化妆服,戴上面具,挨家挨户收集糖果。万圣夜是诸圣节(All Hallows’ Day)的前夜。其英语名称中的“Hallow”源于中古英语的“halwen”,与“holy”词源很接近,在苏格兰和加拿大的某些区域,诸圣节仍然被称为“Allhallowmas”,意思是在纪念所有圣人(All Hallows)的那一天要举行的弥撒(Mass)。万圣节通常与灵异的事物联系起来。欧洲传统上认为万圣夜是鬼怪世界最接近人间的时间,这传说与东亚的中元节与盂兰节以及日本的百鬼夜行类似。美国明尼苏达州的阿诺卡(Anoka)号称是「世界万圣夜之都」,每年都举行大型的巡游庆祝。
万圣节如何营造气氛?
万圣节是秋天的欢乐时光,各种橘色的物品令人心情愉悦,大人小孩都穿上自己的万圣节装扮,尽情享受节日的氛围。每年的万圣节,各种商店橱窗都会精心布置,同样的还有很多热爱party的朋友,用心营造万圣节的独特气氛。那么万圣节如何营造气氛呢?
黑色与橙色是万圣节永恒的色调。南瓜灯、女巫帽、蝙蝠、蜘蛛、骷髅等装饰的出现同样理所当然。
南瓜是万圣节必备的物品,作为装饰来说,并不局限于传统的橘色,白色金色,哪怕是渐变都完全可行。形状大小,差异越大,都能打造一个独特的家居布置。制作南瓜灯觉得很麻烦的话,选个南瓜蜡烛一样很有气氛。
蜘蛛、蝙蝠和骷髅也可以成为时尚鬼马的装饰,将节日氛围发挥到极致。悬挂彩球灯和蝙蝠装饰,摆上小南瓜,骷髅头,挂镜缠上蜘蛛网,网上爬着黑蜘蛛!万圣节是惊吓也是惊喜,这种不一样的家居布置,一年中只有这一次不是吗!
女巫帽的使用在万圣节也能相得益彰。搭配其他装饰,如抱枕、餐具、灯饰、摆件等,一个万圣节氛围浓厚的家居环境就完成了。
万圣节为什么要讨糖
万圣节要给糖果起源是很久以前欧洲的信徒在万圣节这天挨家挨户的乞讨,而大家相信捐献食物给信徒能让自己离世的亲人得到祝福,所以很乐意把自己的一种糕饼交给信徒。
后来这种习俗沿袭下来了,只是变的更欢乐了一点,信徒的角色由小孩代替了,糕饼也变成小孩爱吃的糖。小孩子们会在万圣节这天到处敲别家的门,开门后对对方说不给糖果就捣乱。大人们就发糖给小孩,既是害怕他们捣乱,也是觉得把糖分出去能得到祝福吧。