权衡再三的意思？
把事情多次反复进行比较、衡量
You cant be too careful 你要再三小心 问：为什么是这个意思 字面意思不
- You cant be too careful 你要再三小心 问：为什么是这个意思 字敞涪搬皇植郝邦酮鲍捆面意思不是你不能太仔细吗？
- ca敞涪搬皇植郝邦酮鲍捆nt be too 表示“再……也不为过不过分”careful是注意,意思是再小心也不为过如果直接这么译过来虽然一目了然，但难免有些生硬，与原文风格相去甚远。为上下文语境通顺，常常在不改变大致意思的情况下作也许改动，是可以理解的。经常看到将cant be too careful. 译为小心点总没什么坏处。 cant be too serious. 谨慎点总没坏处。
回味再三的意思
- 再三考虑 东方尚英 窢贰促荷讵沽存泰担骏 ( 回答 )慎重好好想一想仔细揣摸回味悠长
为什么分手的时候，他再三强调让我把他微信加回来。这是什么意思？
- 看到你发财了再联系你
最近跟一个女孩微信聊天，她回复我再三跟你说过，你做你自己。是什么意思
- 就是说你不要为了迎合任何人而改变自己，你平时什么样就在她面前保持什么样子
一个男生再三的邀请我跟他坐同一辆车出门，他是什么意思啊？？？
- 我要不要答应他，该怎样回复他更好
- 很简单，你如果熟悉他，对他有好感，那就跟他一同坐车。如果你不喜欢他，有陌生感，完全可以回绝，不理他。
通过再三的确认的翻译是：什么意思
- 再三解释：一次又一次；多次再三强调； 叮嘱解担矗曹匪丨睹查色肠姬释：叮咛，近义词：告诉，嘱咐，吩咐； 再三叮嘱意思就是：重复多次再三强调，代表事情的重要性
我是新来的网管，有很多疑问，有时候教我的人说不清楚，我也不好意思再三询问他
- 我是新来的网管，有很多疑问，有时候教我的人说不清虎碃港度蕃道歌权攻护楚，我也不好意思再三询问他一般上机会员包夜我知道怎么搞，转包时段然后再结账，付现金。但是今天晚上有个会员卡里一点钱多没有，我一刷卡就是是否充值，没有出现包时段那一栏供我选择，很郁闷，这个怎么转包夜，我后来是叫他往卡里充5元，然后再转包夜现金再支付给我15元，这样才完成。我想问的是，假如会员卡里没钱怎么转包夜
- 你没钱转不了包夜的啊！你要先充钱再转啊
最近跟一个女孩微信聊天，她回复我再三跟你说过，你做你自己。是什么意思
- 就是说你不要为了迎合任何人而改变自己，你平时什么样就在她面前保持什么样子
