我们生活在一个多元文化的世界中,但 iOS 14 中内置于 Safari 中的翻译功能将使我们更容易理解彼此。只需轻点几下屏幕,即可将网页从未知语言转换为您喜欢的语言。
iPadOS 14 也是如此。
iOS 14 中的 Safari 使翻译变得轻而易举
当您使用 Safari 访问网络时,如果您浏览了一个不熟悉的语言的网页,您可能会很幸运地看到地址栏中出现一条注释:“可翻译”。
获得该翻译很简单。点击地址栏中的“aA”图标以显示 Safari 选项菜单。其中之一是“翻译成[首选语言]”。对于许多阅读本文的人来说,那将是英语。
等待一两秒钟,页面上的测试将变为您可以阅读的内容。就这么简单。
这项技术的局限性
此功能仍处于测试阶段。目前,它提供的语言选择有限:英语、简体中文、西班牙语、德语、法语、俄语和巴西葡萄牙语。对于所有其他语言,不会出现“可翻译”注释。当前列表中有一些非常明显的缺席,包括日语和韩语。
实际的翻译是……足够了。语言生硬,有时措辞古怪。偶尔会发生故障。但在大多数情况下,转换进行得非常顺利。
这是阅读 Le Monde 新闻的合理方式。或者看看中国共产党怎么说。但是,任何人都不应该使用此翻译功能来尝试理解用一种不熟悉的语言写成的爱情诗。
此外,iOS 14 Safari 中的翻译功能不能很好地处理混合语言的页面。例如,对于嵌入用另一种语言编写的网页中间的一种语言的引用,它无能为力。浏览器无法转换该报价。您需要将文本复制并粘贴到 iOS 14 内置的翻译应用程序中。
另外,网站上的一些文本包含在图像中。这不能转换成你能理解的形式。这并不意味着标题,但有些图像只是以图形方式显示文字。
尽管如此,在 iOS 14(以及 iPadOS 14)中轻松翻译网页的能力仍然非常有用。另外,如前所述,测试的版本是 iOS 14 beta 的一部分。所以它只会随着时间的推移变得更好。